Page 9 - 590

МОСКОВСКАЯ НЕМЕЦКАЯ ГАЗЕТА 2 5 ЛЕ Т МНГ III
№ 7 (590) АПРЕЛЬ 2023

2009
£ yx ™y}š eEV7GS y€

w w w . m d z - m o s k a u . e u
История на первой. В Москве про- цев и европейских мигрантов из движения 80-х годов. Есть часть
e\_ WY`i`dWw ZW_\jW f gfc`j`b\ƒ ubfefd`b\ ` bkctj kh\ ‰ fiefY WeW Y x~ Zf[k
шла I языковая научно-практиче- постоветских стран • Немецкому истории, которая прошла мимо
Магия чисел /
fI G;:6AM?? «Это важная конференция. Мы надеемся, что лебедь, рак h?H „ m6DH Y?DAB;G ская конференция Международ- мультфильму 100 лет российских немцев. В конце кон-
Д ата 11.9 изменила ход и щука смогут после нее сдвинуться в одну сторону с ного союза немецкой культуры цов, наша история после войны
утроенной силой», – начала свое выступление на
истории
последне-
го десятилетия: в 2001 научно-практической конференции по проблемам изучения
году в этот день в США была родного языка для российских немцев Елена Бобровская, (МСНК), запустившая процесс Цитата. «Когда Стена рухнула, развивалась совсем иначе, чем у
совершена серия террористи- председатель межрегионального координационного совета
ческих актов, жертвами кото- центров встреч Восточной Сибири.
рых стали тысячи людей. Была переформатирования языко- появилась возможность всласть немцев в России. Мы шли к боль-
объявлена война террору, спус-
тя полтора года американцы с
союзниками вторглись в Ирак. вой работы в пользу российских наесться бананами. Потому что шей свободе и праву участвовать
Конфликт не завершился до
сих пор. В тот день, 11 сентяб-
ря, мы еще не задумывались об немцев. Предшествовавший кон- в ГДР их не было. А людям хоте- в принятии решений. Гордость
экономических и геополити-
ческих последствиях терактов.
Шокированные, мы сидели у ференции мониторинг показал, лось бананов. Они были как бы за немецкую культурную нацию,
телевизоров и не верили кар-
тинке разрушений и слез.
Дата 9.11 изменила ход совре- что отсутствует системность в символом западной жизни, в народные песни или немецкие
менной истории: 20 лет назад
в ночь с 9 на 10 ноября пала
Берлинская стена. Свершилась преподавании немецкого языка которой на прилавках свободно добродетели уже не являются
мирная революция, которая
вызвала огромные геополити-
ческие и экономические пере- в системе самоорганизации. продаются тугие желтые гроздья обязательными для того, чтобы
мены в Европе. Конечно, ей
предшествовали многочислен- «Сегодня в России два ключевых экзотических фруктов». идентифицировать себя с мест-
ные события, которые сегодня
оспаривают пальму первенства
у 9.11.1989, но именно падение слова – „перезагрузка“ во внеш- Михаил Логвинов, в конце 1980- х ным населением. Наоборот: нем-
Стены – символа разделения
Германии, разделения мира,
реального «железного занаве- ней политике и „модернизация“ советник по вопросам печати и цем является тот – говоря утри-
са» – сегодня знаменует начало
новой эпохи в истории челове-
чества. Мы смотрим кадры той – во внутренней. Это касается и информации посольства СССР в рованно, – кто сам не признает
ночи, счастливые лица людей,
рушащих Стену, переходящих
границу, и не можем сдержать нашей работы, – говорила заме- ГДР, о падении Стены в матери- себя немцем и скорее критично
слезы радости.
гое, чего еще 20 лет назад мы Модернизация и Чужие здесь не ходят ститель председателя МСНК але «МНГ» относится к своей стране».
«С тех пор произошло мно-
не могли ожидать, – рассказы-
вает немецкий историк Бернд перезагрузка Новое правительство Германии
Бонвеч, отвечая на просьбу приведено к присяге Ольга Мартенс. – Мы все пони- Писательница Мерле Хильбк в
нашей газеты прокомменти-
ровать события ноября 1989 «Большим прорывом в общественном движении российских маем, что будущее народа зависит Заголовок. «Мы делаем ставку на интервью «МНГ» о поиске своих
года и его последствия. – В немцев» назвал Павел Эккерт проходившую в конце октября в Через месяц после федеральных выборов, прошедших 27 сентября,
частности, расходы, связанные Москве научно-практическую конференцию «Актуальные вопро- подписан договор о создании правящей коалиции ХДС/ХСС/СвДП
с процессом воссоединения, сы преподавания и изучения немецкого языка: язык как основа под громким названием «Рост, образование, солидарность». Бун- не только от воли и желания двух посредническую роль россий- корней
превысили все расчеты, что сохранения и развития идентичности российских немцев». Глава дестаг 28 октября избрал Ангелу Меркель канцлером ФРГ на второй
привело к огромным долгам Цветнопольской администрации (Омская область) Эккерт знает, четырехлетний срок, был утвержден и предложенный канцлером
единой Германии. Но сейчас, о чем говорит: в 1991 году он участвовал в I съезде немцев СССР. правящий кабинет из 16 министров. Коалиционеры сразу заявили государств – России и Германии, ских немцев»
когда в мире бушует финан- С тех пор впервые, верно заметил Эккерт, в мероприятии россий- себя партией народа, объявив о повышении пособия на детей,
совый кризис, мы поняли, что ских немцев участвуют заместители министров двух стран и облегчении налогового бремени, улучшении положения безработ-
ничему нет предела. То, что представитель администрации Президента РФ, президент Феде- ных. Противодействие кризису, экология, поддержка бизнеса и но и стремления самого народа к К интервью с директором Чем еще запомнился 2009-й.
мы считали немыслимым еще ралистского союза национальных меньшинств Европы. предприятий также объявлены приоритетными направления поли-
несколько лет назад, сегодня тики нового кабинета.
кажется пустяком. Что касает- Ольга Силантьева самовозрождению, от того, хотят Гёте-института в Москве Кри- В апреле в Москве прошел вне-
ся расходов по объединению Представительство, в том числе ее организаторов – Междуна- Михаил Рушанов
Германии, столь высоки они гости и участники из России, родного союза немецкой куль- Решительными заявлениями осознания собственной силы
оказались потому, что было Казахстана, Германии, Дании, туры (МСНК), поддержанного о масштабных шагах в социаль- и возможностей проводить ли наши дети быть российскими стофом Фельдхюзом о приори- очередной съезд Федераль-
допущено много ошибок и кан- Венгрии, Армении и США, Министерством регионального ной сфере, экономике, охране через обе палаты парламента
цлер Коль недооценил расхо- высокий уровень организации, развития РФ и Министерством окружающей среды новое пра- (в бундесрате коалиционеры
ды или не осмелился публично насыщенная программа и дву- внутренних дел ФРГ, – было вительство сразу позициони- также располагают большинс- немцами в России и будут ли они тетах поддержки немцев в РФ ной национально-культурной
назвать реальную сумму. Но я язычие – тот, кто не первый высказано немало лестных слов. ровало себя лучшими социаль- твом голосов) свои решения.
уверен, что мы преодолеем эти раз на подобных мероприятиях Однако еще больше у людей ожи- ными политиками, чем левые, Возможности действительно говорить по-немецки». автономии российских немцев
трудности. Главное состоит в российских немцев, знает, что даний от итогов конференции. более ответственными эколо- велики, власть должна ими пра-
том, что разделение страны и это уникальный случай. Все это Оправдаются ли они, станет ясно гами, чем партия зеленых, и вильно воспользоваться. Толь-
нации было искусственным, и отмечалось участниками, когда лишь через некоторое время. традиционно сильными руко- ко собственные ошибки могут Отрывок. «Печально, но многие (ФНКА РН), после которого
поэтому ее воссоединение не они обменивались впечатлени- водителями экономики. Новых
имеет цены». ями о конференции. В адрес V министров зримо распирает от II
Темы. В ФРГ проходит самая [поздние переселенцы] считают произошло фактическое объе-
масштабная в истории страны немецким то, что в конечном динение руководства ФНКА РН
ДВОЙНЫЕ ВТОРАЯ кампания по вакцинации про- счете отличает их от местных и МСНК • Дан старт одному из
СТАНДАРТЫ РОДИНА ЗА ДВУМЯ
В ФРГ проходит самая массовая Журналистка и писательница Мерле ЗАЙЦАМИ тив гриппа • Немецкие и рос- жителей. Что составляет сегод- наиболее масштабных проек-
в истории страны кампания по Хильбк путешествует по Германии Гёте-институт о своих приоритетах поддержки
вакцинации II поздних переселенцев IV немецкого меньшинства в РФ V сийские ученые-медики встре- няшнюю Германию? Совсем не тов МСНК – конкурсу «Друзья
чаются в рамках программы семейная жизнь, рождествен- немецкого языка» • Нобелев-
«Петербургского диалога» • Есть ские праздники, трудолюбие, скую премию по литературе при-
Выпуск 21 (268) от 4 ноября 2009 года новшества в немецком законода- порядок и чистота, но плюра- судили представителю немецко-
тельстве, касающемся воссоеди- листическое общество, разноо- го меньшинства – Герте Мюллер
нения семей поздних переселен- бразие мнений или социальные • Opel не пустили в Россию.
2017 №15(454) Август 2017
История на первой. В рамках Дней Цитата. «Люди такие приветливые! дежного объединения (НМО) w w w . r u . m d z - m o s k a u . e u
Саратовской области в Москве Все помощь предлагают. Встре- проходили не раз. Но в какой-то НЕЗАВИСИМА Я ГА ЗЕТ А О ПОЛИТИКЕ , ЭК ОНОМИКЕ И КУ ЛЬ Т УРЕ • ОСНОВАНА В 187 0 Г О ДУ
было представлено учебное тили пожилую немецкую пару в момент пришло понимание, что ДРУЖБА КРЕПКАЯ ДВЕСТИ ЛЕТ ЧУЖЕСТРАНЦЫ
пособие «История Саратовского Крыму. На лето они приезжают на разовая акция мало что меняет. НЕ СЛОМАЕТСЯ ВЕЛОСИПЕДУ В СЛОВАРЕ
В новое издание Duden
Немцы отправились
Солидный юбилей
Поволжья». Разумеется, в учеб- полуостров. Так дедушка запла- „Мы были в Марксе на разных в автопробег III изобретения VI вошло множество
VIII
английских
барона фон
из Берлина
нике есть разделы, посвященные кал, когда узнал, с какой целью проектах, – говорит Артем Тиу- в Москву Дреза слов
Великой Отечественной войне, мы приехали в Крым. Так много, нов из молодежного клуба „Hey, ЕСТЬМНЕНИЕ
и, как следствие, и о российских по его словам, плохого пишут в Leute!“ Новосибирска. – Удава- Reuters / PIXSTREAM
Тему аннексии Крыма
немцах − депортации, трудовой немецких СМИ о Крыме, Рос- лось на час-два приехать на ста- » нужно временно «загер-
метизировать», чтобы улучшить
армии. Фактический материал, сии, тяжело ему всё это читать». рое немецкое кладбище, убрать ситуацию на других направ-
лениях: на Донбассе и в части
вырезки из газет, выдержки из Участники автопробега «Друж- мусор. Но его меньше не ста- немецко-российских отношений.
Лидер Свободной демократиче-
ской партии Германии Кристиан
документов, фотографии помо- ба» о своих впечатлениях о поезд- новилось! Тогда я предложил Линднер в интервью газете WAZ
Противоречащая между-
гают ученикам ответить на конт- ке. Тогда более 300 немцев на председателю НМО Маргарите » народному праву аннексия
Крыма Россией и ситуация на
рольные вопросы: «Современное своих автомобилях отправились Бауэр провести отдельный про- востоке Украины привели к раз-
рыву доверительных отношений.
Правильно, что НАТО на все это
поколение россиян должно знать из Берлина в Москву. ект по благоустройству кладби- отреагировало.
Министр иностранных дел Герма-
только триумфальные страницы ща“. Первый стройотряд НМО нии Зигмар Габриэль в своей ста-
тье для газеты Rheinische Post
истории Великой Отечествен- Заголовок. Путешествие к себе поехал в Маркс в 2016 году». Нужно срочно адаптировать Берлинская
» европейскую и немецкую
ной или для него важно знать и Актриса – российская немка Из статьи «Элегия на немец- политику к собственным интере- стена – 2
сам, а также по соображениям
мира и безопасности в Европе Простым че'овеческим языком
ее горестные сюжеты?» «Можно Эмилия Шюле приняла участие ком кладбище» о том, как моло- вернуться к традициям политики В августе в Берлине растут
стены. Одна выросла в ночь с
разрядки в отношении России.
Кандидат в канцлеры от партии Неу обные вопросы вой ут в шко ьную программу 12-го на 13 августа 1961 года.
ли говорить о том, что советское в рекламной кампании Lufthansa дые активисты благоустраива- левых Сара Вагенкнехт в интер- Она была протяженностью
вью для газет медиагруппы Funke 155 км и простояла 28 лет.
руководство принимало и реали- о неизвестной родине. Эмилия ют заброшенные захоронения в О прежних российских В рамках Дней Саратовской та СССР «О переселении нем- жья, о депортации и мобилиза- Другая рожденная в августе
стена намного скоромней:
области в Москве в середи-
цев, проживающих в районах ции трудоспособного немецкого
» немцах существуют рас- не августа было представлено Поволжья»... населения в трудовую армию. всего шесть метров длиной,
зовывало не только правильные и отправилась в родной Благове- местах компактного поселения пространенные предрассудки, учебное пособие «История Два первых абзаца Указа содер- Подробно – и о трагедии народа, три высотой. Продержалась
что они против беженцев и геев, Саратовского Поволжья». Впер- жат бездоказательные обвинения и о многомиллиардных убытках, она пару дней. Зато шуму
удачные решения, но и совершало щенск (родители переехали в Гер- российских немцев смотрят только российское теле- вые в издании, предназна- против огромного количества понесенных государством из-за наделала почти как та, что
вошла в историю. Построил ее
граждан СССР, объединенных операции по выселению немцев.
ченном для школ, объективно
видение и поэтому голосуют за
«Альтернативу для Германии». представлена история поволж- по национальному признаку... На Фактический материал, вырез- из 3 тысяч бутылок 44-лет-
ошибки?» манию, когда ей исполнился год) Но такова лишь малая часть ских немцев как составная российских немцев было нало- ки из газет, выдержки из доку- ний строитель, а ныне бомж
Петров Хойнацки из Польши.
часть истории региона.
жено клеймо предателей Родины, ментов, фотографии помогают
российских немцев.
по Транссибирской магистрали. Чем еще запомнился 2017-й. Кандидат в депутаты бундеста- Ольга Силантьева что на долгие годы сделало их ученикам ответить на контроль- Место выбрал соответствую-
щее: у Шлезвигских ворот в
га от Социал-демократической
ные вопросы: «Современное
изгоями в советском обществе».
партии Германии Дмитрий Гай- Это всё строки из главы «Сара- поколение россиян должно знать берлинском районе Кройцберг.
Темы. «Соревнование» партий- Режиссер Кирилл Серебренни- дель в интервью, взятом экс-ре- «Крупные неудачи на фронте, товская земля – прифронтовая только триумфальные страницы Говорит, хотел продержаться
до зимы, сдать бутылки и на
приближение германских войск территория» нового учебного истории Великой Отечествен-
дактором MDZ, а ныне сотрудни-
цей Süddeutsche Zeitung Ханной к Волге привели Советское руко- пособия «История Саратовского ной или для него важно знать и вырученные деньги добрать-
ных плакатов перед выборами в Отрывок. «Подгнившие кресты, ков оказался под арестом. По Байтцер водство к решению о ликвидации Поволжья». В ней рассказыва- ее горестные сюжеты?» «Можно ся до Норвегии, где он будет
республики и переселении граж- ется о помощи немцев фронту в ли говорить о том, что советское работать по специальности.
бундестаг. • Как и за кого в Герма- надгробные плиты, могильные версии следствия, он растратил дан немецкой национальности первые месяцы войны, участии в руководство принимало и реали- Туристам идея понравилась,
властям – нет. Берлинская
зовывало не только правильные
в восточные районы страны. 28 боевых действиях тысяч военно-
августа 1941 года появился Указ служащих немецкой националь- удачные решения, но и стена вновь пала.
www .mdz-moskau.eu совершало ошибки?» 06
нии будут голосовать российские склепы – не многие ребята хотят 68 млн руб., выделенных госу- Президиума Верховного Сове- ности, призванных из Повол-
немцы • Германо-российский провести свои летние каникулы в дарством на проект «Платфор-
автопробег «Дружба» • Много- такой обстановке. Однако услов- ма». Это дело широко освеща-
детная семья российских немцев ности уходят на второй план, лось, Серебренникова поддер-
переехала из Германии в Россию когда есть важная миссия: приве- жали европейские коллеги, в том А
из-за уроков сексуального вос- сти в порядок старые немецкие числе и в Германии. В Штутгарте Выпуск 15 (454) от 17 августа 2017 года
питания • 200-летие велосипеда кладбища и заброшенные кирхи. как раз готовили премьеру оперы
отмечают в Германии • Универ- Субботники на кладбищах в рам- «Гензель и Гретель», поставлен-
ситетские города Саксонии ках проектов Немецкого моло- ную российским режиссером.