Page 14 - 590

VIII 2 5 ЛЕ Т МНГ МОСКОВСКАЯ НЕМЕЦКАЯ ГАЗЕТА
№ 7 (590) АПРЕЛЬ 2023

2015
№1(392) Январь 2015

w w w . r u . m d z - m o s k a u . e u
НЕЗАВИСИМА Я ГА ЗЕТ А О ПОЛИТИКЕ , ЭК ОНОМИКЕ И КУ ЛЬ Т УРЕ • ОСНОВАНА В 187 0 Г О ДУ История на первой. В этот раз ста- Цитата. «Как раз на фоне сегод- и постановок спектаклей: „Оре-
ВДАЛИ ОТ ДОМА КЛАССИК СТАВИТ КЛАССИКУ ПИСАТЕЛЬСКАЯ КУХНЯ тья короткая, зато о космическом няшних политических событий стеи“ Эсхила, „Гамлета“ Шекспи-
К 70-летию принятия Премьера спектакля «Борис Годунов» В Германии вышла книга
постановлений о спецкомендатурах немецкого режиссера с кулинарными рецептами масштабе. Особенно впечатля- немецкие меньшинства за рубе- ра, а также оперы „Аида“. Кроме
и спецпереселенцах IV Петера Штайна в Москве VI русских литераторов VII
ет упомянутый в ней момент из жом, понимая культуру страны, того, на сцене прежде возглав-
фильма «Борис Раушенбах. Логи- в которой живут, и зная основ- ляемого им театра „Шаубюне“ в
Вторая ческое и непостижимое» Ирины ные элементы немецкой культу- Берлине он ставил произведения
Еще одна Екатерина появится Изволовой, подготовленного к ры, которую они в течение веков русских авторов.
на экранах телевизоров: сериал
«Екатерина» вышел в 2014-м
на «России 1», а уже, возможно, 100-летию великого ученого: «В сохранили, могут взять на себя „Готово?“ – кричит по-русски
весной этого года на Первом
канале покажут сериал «Екате-
рина Великая». Кинокомпания фильме, в частности, рассказыва- роль посредника. Кто компетент- Штайн, потом переходит то на
«Марс Медиа» завершает съемки
12-серийной драмы режиссе- ется, как перед запуском челове- нее и лучше мог бы связать наши английский, то на немецкий. Он
ра Игоря Зайцева. Это будет
история становления личности
императрицы с момента приезда ка в космос заседала правитель- страны, чем, к примеру, около сидит в зале, на сцене – вся труп-
в Россию в качестве невесты
Петра III и до восхождения на
престол. В главной роли – Юлия ственная комиссия, и Раушенбах 4 миллионов этнических немцев, па театра (порядка 40 человек)
Снигирь, хотя Екатерина вроде
бы красавицей не была. Актриса
осознавала риск, что эта роль стал возражать против какого-то в частности из России и Казахста- плюс принимающие участие в
может оказаться не «великой», а
«великоватой», но хотела дока-
зать себе, что сумеет ее сыграть. спорного решения. Королев оста- на, из которых теперь уже свыше спектакле дети.
В роли Петра III мы увидим
Павла Деревянко. Создатели новил разговор, показал пальцем 2 миллионов живут в Германии?» На сцене народ на коленях пла-
«Марс Медиа Энтертейнмент» его четыре года назад, а снимать на него и сказал: „Вот человек, Новый уполномоченный прави- чет: „Ах, смилуйся, отец наш! Вла-
сериала говорят, что задумали
начали в конце 2013-го, так что
вовсе не присоединение Крыма
(заслуга Екатерины) стало тол-
который всеё время мешает нам тельства Германии по делам ствуй нами! Будь наш отец, наш
чком к производству картины.
работать, всё время предсказы- переселенцев и национальных царь!..“
Открытый космосу Отец-основатель вает нам, что что-то пойдет не меньшинств Хартмут Кошик в „О чем там плачут?“ – спраши-
так“. Воцарилась гробовая тиши- интервью «МНГ» вает один из персонажей.
К 100-летию со дня рождения Бориса Раушенбаха В Эстонии установлен памятник
Он родился в Первую мировую, включая Юрия Гагарина. Другой человека в космос заседала пра- Густаву Фаберже на. Члены комиссии решили, что „А как нам знать? То ведают
в январе 1915-го, – не в самый Борис Раушенбах был искусст- вительственная комиссия, и Рау-
благоприятный момент для воведом, исследовал иконопись, шенбах стал возражать против В начале января в честь 200- рой – Карлу Фаберже в Санкт- виновник всех неудач и задержек Заголовок. Понять умом Россию бояре, не нам чета...“
семьи российских немцев. Во разрабатывал теорию обратной какого-то спорного решения. летия Густава Фаберже, отца Петербурге. Теперь появился
время Второй мировой он рабо- перспективы. Можно легко при- Королев остановил разговор, знаменитого ювелира Карла третий. И возникла новая точка
тал в Реактивном институте и на бавить к ним и третьего Раушен- показал пальцем на него и сказал: Фаберже, в эстонском городе притяжения для европейских найден. Королев выдержал паузу с Украиной „Все плачут, заплачем, брат, и
оборонном заводе – и не избе- баха – богослова, доказавшего «Вот человек, который все время Пярну, где он родился, ему туристов и любителей ювелир-
жал трудового лагеря. Но все же логическую непротиворечивость мешает нам работать, все время установили памятник. Кроме ного искусства.
его судьба сложилась успешно. христианского догмата о боже- предсказывает нам, что что-то того, был устроен бал-концерт Фаберже известны в первую и продолжил: „И этот человек – О том, как немецкие интеллек- мы“.
ственном триединстве. Труднее пойдет не так». Воцарилась гро- с участием артистов из полу- очередь своими «пасхальными
«В одной иностранной энцикло- представить, что все это один и бовая тишина. Члены комиссии тора десятка стран, на котором яйцами», которые, по общему
педии на это имя было сразу две тот же человек…» – так канал решили, что виновник всех неу- присутствовали полтысячи мнению, принесли владельцу всегда прав“». туалы пытаются разобраться в „Я силюсь, брат, да не могу“.
статьи. Один Борис Раушенбах «Россия К» анонсирует докумен- дач и задержек найден. Королев гостей. фирмы, Карлу Фаберже (1846–
был выдающимся математиком, тальный фильм Ирины Изволо- выдержал паузу и продолжил: «И 1920), титул и славу придворно-
проектировал системы управле- вой о знаменитом ученом, одном этот человек – всегда прав». Надежда Рунде го ювелира. конфликте двух стран „Я также. Нет ли луку? Потрем
ния и ориентации космических из основоположников советской Работа была для Раушенбаха На самом же деле он привлек
кораблей, придумал, как сфото- космонавтики, который покажут главным. «Мне в голову не при- До сих пор были известны толь- к себе внимание изготовлением Темы. В Германии ввели «мини- глаза“.
графировать обратную сторону 18 января, в день его 100-летия. ходило, что я что-то не могу сде- ко два памятника ювелирам. золотых копий скифских сокро-
Луны, занимался подготовкой и В фильме, в частности, рас- лать. Я считал, что мне все под Один – Бенвенуто Челлини в вищ, обнаруженных при раскоп-
обучением первых космонавтов, сказывается, как перед запуском силу», – говорил ученый. юл итальянской Флоренции. Вто- ках в Керчи. VI малку», которая больше, чем в Отрывок. «„Тебе бороду уже кле- Редактор «МНГ» Юлия Ларина
России и США • Россия не пуска- или?“ – спрашивает Петер Штайн побывала на репетиции «Бори-
РЕКЛАМА
ет западные продукты на свой царя. „Да, очень красивая“, – са Годунова», которого поставил
рынок, но продвигает собствен- отвечает Годунов. Разговор про- немецкий режиссер Петер Штейн
ные в Европе • Российские немцы исходит на репетиции спектакля, в московском театре Et Cetera
Ausgabe 266 vom 8. Oktober 2009 вспоминают, как они жили в усло- диалог обеспечивает перевод-
виях спецпоселения • В Германии чица. Хотя немецкий режиссер Чем еще запомнился 2015-й.
вышла книга «Застолье с гени- русский немного освоил – за Впервые в музее-заповеднике
ем» о любимых блюдах русских время многочисленных, начиная «Царицыно» прошел Большой
классиков с 1975 года, визитов в нашу страну Екатерининский Бал.
2022 № 05 (564). 16 марта 2022
История на первой. С началом немецкого переводчика с русско- горячие завтраки и обеды. Наша w w w . r u . m d z - m o s k a u . e u
военной спецоперации на Укра- го Леонарда Кошута, родившего- семья и семьи друзей приглашают НЕЗАВИСИМА Я ГА ЗЕТ А О ПОЛИТИКЕ , ЭК ОНОМИКЕ И КУ ЛЬ Т УРЕ • ОСНОВАНА В 187 0 Г О ДУ
ине многие русскоязычные граж- ся в Буче беженцев пожить у себя, пока они ОБХОДНЫЕ А КАК ЖЕ ПОРТРЕТ
ПУТИ ДРУЖБА? ПИСАТЕЛЯ
дане, живущие в Европе, столкну- не определятся, куда ехать или что Каким видом транспор- Как выглядят сейчас по- Что будет с изображе-
та можно вернуться братимские отношения нием Германа Гессе на
лись с невиданной волной русо- Цитата. «Родным домом Германия делать дальше. У нас так уже жило из Германии между Россией фасаде дома
в Россию II и Германией III в Москве VI
фобии. Эпицентр антироссийских не станет для меня никогда. Моя несколько людей, вот в среду две
настроений пришелся на Гер- Родина и мой дом – в России. девочки заселятся. Еще я пыталась
манию, где проживает наиболь- Сегодня, когда русскоговорящих записаться в волонтеры на вокза- Высокий
полет
шее количество людей, корнями вынуждают дать ответ, который ле, но каждый раз, когда приезжа-
Восьмидесятилетний Клаус
связанных со странами бывше- хотят услышать, когда нас ста- ла, мне говорили, что желающих Ратман из города Штраусберг
«нарисовал» в небе голубя
го СССР. В первые недели после вят перед выбором, – я выбираю помочь уже достаточно». мира. Несмотря на почтенный
возраст, штурвал держит креп-
ко. Ратман – пилот-любитель,
24 февраля 2022 года были случаи Россию». Из статьи «Информационные летает на небольшом самолете
Design CT. «Акцию» с перна-
дискриминации русско язычных Театральный режиссер Виктор чаты, сбор вещей и ночлег» о тым символом он продумал
заранее – просчитал марш-
рут. Вылетел из Бернау через
людей, отрицания всего, что хоть Петцер о своем возвращении из том, как российские немцы в Ораниенбург на природный
парк Уккемарк, а затем вер-
нулся обратно. Весь путь он
как-то связано с Россией. Напри- Германии в Россию. Германии помогают украинским зафиксировал на онлайн-карте
сервиса FlightAware. Публика-
мер, немецкая выпечка Russischer беженцам FlightAware ция картинки маршрута в виде
голубя быстро разошлась по
Zupfkuchen (досл. русский рваный Заголовок. Гессе «переезжает» социальным сетям.
пирог) «потеряла» прилагатель- К статье о доме на Саввинской Чем еще запомнился 2022-й. Гримаса немецкого общества
ное russischer, кого-то уволилили с набережной в Москве, попав- В России закрылись представи- В Германии зафиксированы сотни заявлений о дискриминации русскоязычных
работы из-за русских корней, одна шем под снос. Портрет писате- тельства всех немецких полити-
С началом военной спецоперации на Украине многие русскоязыч- му признаку или причислить их к ческую помощь. «Всех вас хочу машины облили краской. В одно-
из клиник в Мюнхене отказалась ля Германа Гессе на фасаде, соз- ческих фондов • Новым уполно- ные граждане, живущие в Европе, столкнулись с невиданной вол- тем, кто с симпатиями относится попросить: будьте внимательны! часье определенная часть немец-
ной русофобии. Эпицентр антироссийских настроений пришелся на к войне на Украине… Нам очень Оставайтесь солидарными! Если кого общества стала подвергать-
Германию, где проживает наибольшее количество людей, корнями жаль, если мы кого-то обидели». вы столкнетесь с такой дискри- ся травле. Тысячи превратились
лечить русских пациентов и т.д. данный португальским уличным моченным правительства Гер- связанных со странами бывшего СССР. История с пирогом, на самом минацией, как эта, принимай- в изгоев. Им приходится учить-
деле не имеющем к русской кухне те меры! – призвал Лимбахер ся жить по-новому в стране,
Но нужно сказать, что немецкие художником Vhils, сохраняют и мании по делам переселенцев и Фемида Селимова никакого отношения, пожалуй, своих подписчиков. – Давайте которую давно считали своей
самая безобидная из тех, о кото-
Родиной.

придадим нашей стране друже-
Традиционная немецкая выпеч- лагательное «русский», решила рых в эти недели рассказывают любное лицо даже в это трудное Приступы агрессии и неприяз-
власти оперативно реагировали на переносят национальных меньшинств стала ка, известная более ста лет как таким образом «проявить соли- сами русскоязычные гражда- время, а не националистическую ни испытывают на себе не только
Russischer Zupfkuchen (дослов- дарность» с Украиной. Однако не Германии, СМИ, политики и гримасу». взрослые выходцы из стран быв-
такие ситуации, все «причастные» Натали Павлик, родившаяся в но – русский рваный пирог) в жест доброй воли вызвал волну дипломаты. Гримасу немецкого общества шего СССР. В СМИ описываются
Большой резонанс получила увидели те, кто стал ловить на случаи, когда под дискриминаци-
возмущения в Интернете, что
сети пекарен на юго-западе Гер-
мании в конце февраля поте- заставило предприятие немед- история с многодетным отцом, себе злобные взгляды соседей, онную гребенку попадают дети,
приносили потом извинения. Отрывок. «Мы с мамой ходим в России • Для немцев с Украи- ряла часть своего названия. ленно вернуть пирогу его исто- жителем земли Саар, которо- с кем перестали здороваться на имеющие российские корни.
Armbruster Bäckerei, убрав при- рическое название. Предста- го уволили из-за его россий- лестничной клетке, кого на рабо- Сверстники травят и объявляют
евангелическую церковь. Когда ны была разработана упрощен- вители пекарни разместили в ских корней. Об этом случае чем месте приветствуют слова- их врагами за то, что они говорят
ми «Ну как там твой Путин?», по-русски. Нередко психологи-
социальных сетях заявление, в дискриминации на своей стра-
котором принесли свои извине- нице в Facebook написал депу- кто получил письма с угрозами ческое давление на школьников
Темы. Как россияне пытались идут войны или кто-то нуждается ная схема подачи документов для ния: «Мы уже знаем, что это был тат бундестага Эзра Лимбахер. или требованиями убраться в оказывается со стороны учите-

неправильный шаг. Мы не хоте-
По словам социал-демократа, Россию, чьи русские магазины лей, которые проводят беседы на
ли оскорбить русских по расово- он предложил мужчине юриди- остались без целых витрин, чьи политические темы. IV
вернуться из Германии в Россию в помощи, церковь всегда ее ока- получения статуса позднего пере-
в условиях закрытого воздуш- зывает. Наш пастор из Украины, селенца • В Германии будущим
ного пространства • О приоста- и, естественно, мы все обсуждали, славистам предлагают изучать
новке побратимских отношений что нужно как-то начинать помо- Украину • Руководитель Еван-
А
между Россией и Германией • О гать. Мы стали собирать гумани- гелическо-лютеранской церк-
книге Натальи Ивановой «Немцы тарную помощь, а когда украинцы ви (ЕЛЦ) России Дитрих Брауэр Выпуск 5 (564) от 16 марта 2022 года
на дипломатической службе в стали приезжать в Берлин, орга- уехал в Германию, новым главой
Российской империи» • Памяти низовали при церкви ночлег и ЕЛЦ стал Владимир Проворов.
Московская немецкая газета, № 7 (590) (+16), подписано в печать 12 апреля 2023. Время подписания в печать: 21:00 (по графику) / 21:00 (фактическое). № заказа 904. Свидетельство о регистрации ПИ-№77-11595 от 14 января 2002 г., выдано Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. Тираж 20 000 экз. Учредитель: Мартенс Г.Г. Главный редактор: Березин И.Е.
Подписной индекс: 35446. Адрес редакции/издателя: 119435, Москва, ул. Малая Пироговская, д. 5, оф. 54, e-mail: redaktion@martens.ru, тел.: +7 (495) 531 68 87. Свободная цена. Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции. Отпечатано в ОАО “Московская газетная типография”, 123995, г. Москва, улица 1905 года, дом 7, стр.1.