Page 8 - 590

II 2 5 ЛЕ Т МНГ МОСКОВСКАЯ НЕМЕЦКАЯ ГАЗЕТА
№ 7 (590) АПРЕЛЬ 2023

2008
£ xz ™yz}š `vct y

w w w . m d z - m o s k a u . e u
e\_ WY`i`dWw ZW _\jW f gf c`j`b\ƒ ub fefd`b\ ` b kctj kh\ ‰ fiefY WeW Y x~ Zf [k
С новым годом! lEIE„ - Вкус побед История на первой. Это было время, активно участвует в германо-российском Заголовок. Странники между мирами: на
fI G;:6AM??
лась новая общая страница в
ейство напоминает ново- У России и Германии появи- когда в России казалось, что всё будет научно-техническом сотрудничестве • горизонте бескрайних просторов СНГ
Д годний праздник. Дед современной истории: испан-
ская национальная сборная по
Мороз (в исполнении
Николя Саркози) зажигает
этапе «Евро-2008» последова-
елочку (ее роль играет Эйфелева футболу на заключительном лучше, дружнее, выгоднее. Страна вы - Российские немцы обсуждают первые опять замаячил призрак лучшей жизни,
башня): в ночь с 30 июня на 1 июля тельно разрушила их мечты о
торжественно меняется привыч- европейском кубке и титуле
ная подсветка символа Франции. сильнейшей футбольной нации
Теперь 12 звездочек на голубом континента. Конечно, бронза и играла чемпионат Европы по баскет- итоги проекта передачи ответственно- и народ за ним потянулся…
фоне вплоть до 31 декабря 2008 серебро соответственно тоже
года будут напоминать жителям не самые плохие трофеи, при-
и гостям Парижа о председатель- везенные домой из Австрии
стве страны в Евросоюзе. и Швейцарии. «Наша коман-
Этого момента французский да сыграла хорошо. Я горда за болу, а хоккеисты – чемпионат мира, сти за ведение проектной деятельности
президент, ярый сторонник еди- наших футболистов. Их игра
ной Европы, ждал давно. Он уже доставила мне настоящую
представил своим согражданам, радость», – прокомментиро-
когда-то сказавшим «нет» единой вала сразу после финального «Зенит» взял кубок УЕФА, а Билан и от немецкой посреднической органи- Отрывок. «Халлё, Василий! Так здесь
европейской конституции, кон- матча итог встречи канцлер
цепцию своего председательства Германии Ангела Меркель.
в ЕС: «Евросоюз был создан для Радость футбольных болель-
мира и процветания в условиях J щиков в Германии была наибо-
демократии, и это действитель- лее продолжительной, и в Плющенко победили на Евровидении. зации структурам самоорганизации • В говорят во многих случаях, не только по
но работает. Теперь мы должны общей сложности она выра-
уберечь Европу от риска глоба- жалась, вероятно, даже силь-
лизации. И это то, над чем всем нее и дольше, чем в Испании.
нам еще предстоит поработать». Ведь в стране болели не толь- Россия и Германия добились успехов на Аугсбурге существует старейшее соци- телефону. Например, когда хотят оклик-
Теперь ему дается возможность ко за национальную сборную.
убедить в этом жителей ЕС. Многочисленная турецкая
Начинать можно с ирландцев, община и миллионы бывших
которые на недавнем референду- россиян не менее активно
ме проголосовали против Лис- болели за Турцию и Россию, чемпионате Европы по футболу. Еще не альное поселение в мире – Фуггерай нуть кого-то, с кем не знакомы... Ну, Вась,
са б о нского договора. Но, как Серебро тоже драгоценно. Канцлер ФРГ Ангела Меркель поздравляет футболистов. дошедших до полуфинала.
выяснилось накануне смены
председателей ЕС, убеждать при-
дется не только бюргеров, но и
глав государств. И если результа- Финал «Евросоюз – Россия» начался мировой финансовый кризис. не дотумкают они никак, что проще,
ты референдума нельзя назвать
неожиданными – все-таки преды- В ночь со среды на четверг Россия боролась на «Евро-2008» за выход «мясным бойкотом» русских, сии «Немецкой волны», считает,
дущие всенародные голосования в финал. Казалось, еще чуть-чуть и продлится серия побед, начатая затем литовцами, протестую- что проблема при этом не толь-
во Франции и Нидерландах по прошлой осенью победой мужской сборной в чемпионате Европы по щими против закрытия мест- ко в России: «Причина – отсутс- И в это время Ханты-Мансийск прини- Цитата. «Чтобы тема российских немцев яснее и, главное, выразительнее обра-
схожему вопросу показали отно- баскетболу, продолженная «Зенитом», взявшим кубок УЕФА, хоккеис- ного нефтеперерабатывающего твие четкой стратегии в россий-
шение граждан к тому, что дела- тами на чемпионате мира, Биланом и Плющенко на Евровидении. Но завода и ветки нефтепровода ской политике ЕС. Практически
ется в верхах, к тому же не в своих спортивная удача на этот раз улыбнулась испанцам. В четверг, 26 к нему, не позволили присту- все страны–члены ЕС, большие
родных, а наднациональных, то июня, Россия получила возможность отыграться на другом «Евро»: в пить к работе над положениями и малые, уже годами пытают-
отказ президента Германии Ханты-Мансийске начинался очередной саммит Россия – ЕС. соглашения заранее. ся в двухсторонних перегово- мает саммит Россия – ЕС. Он должен „поднялась“ на такой высокий уровень, щаться к человеку (будь он хоть женщи-
Хорста Кёлера (ХДС) ставить Официально подобные раз- рах с Россией добиться от себя
свою подпись под конституцион- Ольга Силантьева ногласия сейчас улажены, и все максимальных преимуществ…
ным договором Евросоюза, уже – Мы проиграли, зато у нас каналам текут обратно в страну. страны ЕС как будто откры- Но почти все они, к радости
ратифицированном буднестагом и есть нефть, – успокаивали себя Часть денег оседает в регио- ты к новому сотрудничеству российской стороны, пытают- был дать старт переговорам по новому какой на протяжении уже восьми лет на, хоть кто) так, как мы привыкли: „Эй,
бундесратом, стал полной неожи- болельщики в столице Ханты- не, выбранном для проведения с Россией. Присутствующий ся преследовать собственные
данностью. Новость распростра- Мансийского автономного саммита: красивый, богатый, на ханты-мансийском самми- интересы. Маннтойфель пре-
нилась вечером 30 июня, когда округа, расходясь ночью по чистый и современный горо- те председатель Еврокомиссии дупреждает, что «начинать пере-
Саркози готовился к смене иллю- домам. Растяжки «Угра – это док – яркий пример того, во Жозе Мануэль Баррозу на пресс- говоры о новом базовом согла-
минации на Эйфелевой башне. В локомотив российской эко- что превращаются европейские конференции говорил о «новой шении вслепую, не представляя соглашению между РФ и Евросоюзом: задает „Петербургский диалог“, нужно мужчина!“ или „Женщина! Вас здесь не
заявлении немецкого президента номики» напоминали и им, и нефтеевро. главе в отношениях Европы и себе конечной цели и не имея
подчеркивается, что он не блоки- гостям города, кто на самом Нынешний саммит должен был России». Было объявлено, что согласованной со всеми стра-
рует договор, а лишь откладыва- деле правит бал в Европе: нефть стать поворотным во взаимоот- сторонам удалось договорить- нами-членами ЕС стратегии,
ет его подписание из уважения к и газ. Округ занимает первое ношениях России и Евросоюза, ся «о начале полномасштабных – весьма рискованное предпри- срок действия предыдущего истек в представлять ее именно в контексте стояло!“… Так нет же, тут и там только
Конституционному суду, где еще место по добыче нефти и произ- не узаконенных с января 2008 переговоров по выработке ново- ятие. Последствия этого шага
не закончено рассмотрение двух водству электроэнергии среди года: в декабре истек срок дейс- го соглашения. Первый раунд могут проявиться самое позднее
исков по Лиссабонскому дого- всех российских регионов, вто- твия предыдущего соглашения. переговоров состоится 4 июля в в ходе обязательной ратифика-
вору. Иски были поданы депу- рое место – по добыче газа. В Европе заранее побеспокои- Брюсселе», – объявил Президент ции соглашения всеми странами
татом от партии ХСС Петером Именно из этого сибирско- лись о его продлении. На про- РФ Дмитрий Медведев, в пер- ЕС. И если внутриполитический 2007-м. Но документ так и не появил- партнерств между организациями рос- и слышишь: „Халлё, халлё“…»
Гаувайлером и фракцией левой го региона по трубопроводам шлогоднем саммите ЕС–Россия вый раз выступавший в качес- кризис Евросоюза, вызванный
партии. Одновременно с Кёлером текут в Европу большая часть в Самаре председательствую- тве хозяина встречи подобного итогами ирландского референ-
отказался ратифицировать дого- импортируемого газа и черного щая тогда в Евросоюзе канцлер уровня. дума по Лиссабонскому догово-
вор и его польский коллега Лех золота. А миллиарды евро (в Германии Ангела Меркель была Путь к началу переговоров был ру, усугубится еще и внешнепо- ся. В заголовок статьи «Финал „Евросо- сийских немцев в России и Германии». Из колонки Григория Крошина «Письма
Качиньский. прошлом году по данным евро- не против объявить о начале тернистым, но и сами перегово- литической недееспособностью
В Европе гадают, какие еще сюр- комиссии импорт энергоресур- работы над новым соглашени- ры будут, по мнению экспертов, по отношению к России, то это
призы и подарки за этим после- сов из России составил почти ем. Но вето, наложенное сна- нелегкими. Инго Маннтойфель, приведет к весьма серьезным
дуют. 95 млрд. евро) по банковским чала поляками, недовольными главный редактор русской вер- проблемам».
юз – Россия“» вкладывался тогда дру- Председатель Международного союза оттуда»
гой смысл, но слово «финал» оказалось немецкой культуры Генрих Мартенс на
СТРАННИКИ МОЛИТВА
МЕЖДУ ЗА ФУГГЕРА
МИРАМИ В старейшем социальном
IV
V
VII
50 ПЛЮС ИКС Переселенцы стали нужны СВЕРКА ЧАСОВ поселении под Аугсбургом пророческим. встрече рабочей группы по подготовке Чем еще запомнился 2008-й. Начала
Чего ждать от выборов III и Германии, и России? Чиновники РФ и ФРГ обсуждали до сих пор живут почти
христианским демократам проблемы российских немцев даром
XIV заседания Межправительствен- действовать ФЦП «Социально-экономи-
Темы. Христианские демократы в Баварии ной Российско-Германской комиссии по ческое и этнокультурное развитие рос-
Выпуск 13 (236) от 2 июля 2008 года теряют голоса избирателей • «Сименс» вопросам российских немцев сийских немцев на 2008–2012 годы».
2016 №24(439) Декабрь 2016
w w w . r u . m d z - m o s k a u . e u
НЕЗАВИСИМА Я ГА ЗЕТ А О ПОЛИТИКЕ , ЭК ОНОМИКЕ И КУ ЛЬ Т УРЕ • ОСНОВАНА В 187 0 Г О ДУ
Н
Е
Темы. Теракт на рождественской ярмар- Статья «Зима еще здесь» в рубри- Заголовок. Свобода, равенство...
СЛОВЕСТНЫЙ В ЗАЩИТУ ГАТЧИНСКИЙ
ке в центре Берлина • Немецкие слова ке «Немцы России». Редактор «МНГ» начальство?! ПОРТРЕТ’2016 ПРАВОЗАЩИТЫ АРХИВ
Опубликованы
Немецкие лингвисты
Мартин Хоффманн
определили топ-5 указал на перспективы вернувшиеся в Рос-
важных терминов
диалога между
сию снимки
2016 года • Гуманитарная помощь рос- Анастасия Бушуева рассказывает об О XIII Германо-российском форуме СМИ, уходящего года II РФ и ФРГ III царской семьи VI
сийским немцам накануне новогодних инициативе немцев Кемеровской обла- прошедшем в столице Олимпийских игр ЕСТЬМНЕНИЕ Reuters / PIXSTREAM все случится
Скоро
праздников • Социальные работники из сти открыть дом престарелых. «В годы » вопроса, то, по-моему, уже Вы замечали, что под Рожде-
Что касается первого
канцлер (ФРГ Ангела) Меркель
ство обязательно вспоминаются
публично комментировала эти самые необыкновенные истории
центров встреч на стажировке в Герма- войны в Кузбассе оказалось много нем- Отрывок. «Фотокамеры были у всех бредни и назвала их бреднями. из детства? Истории, связанные
с желанием наших самых близ-
Я здесь ничего не могу добавить.
Глава российского Министерства
шек и дедушек, – превратить
иностаранных дел Сергей Лавров ких людей – мам и пап, бабу-
нии • Премьера спектакля «Кантград» цев. Большинство из них работало на членов семьи царя Николая II, и они с по поводу обвинений в адрес России этот замечательный праздник в
незабываемое волшебство.
в попытке дестабилизировать
обстановку в Германии на пресс-
конференции в рамках встречи Мой отец долгое время работал
на сцене Театра.doc шахтах и на лесоповале. Из-за каторж- удовольствием фотографировали друг глав МИД стран ОБСЕ в Гамбурге в Берлине, так что жили мы там
не один год. (Несмотря на ужас-
Мы должны признать, что ные события последних дней, я
не сомневаюсь, что мои любимые
» мы находимся в состоянии
ных условий труда многие потеряли друга. На рыбалке – босыми, с сига- войны, хотя некоторые люди, берлинцы останутся такими же
веселыми скептиками, легкими на
которые всегда видят только
хорошее, этого видеть не хотят. подъем и готовыми поддержать
Глава МВД земли Саар любую творческую идею.) Снег в
Цитата. «К сожалению, в последние годы здоровье, стали бесплодными, у кого-то ретами во рту, на автомобилях разных Клаус Буйон (ХДС) в интервью этом благословенном городе и во
радиостанции SR 3
времена моего детства был явле-
нием скорее диковинным, чем
Преступление, совершенное нормальным. В момент, о кото-
в российском обществе усилилось недо- родились дети-инвалиды. Сегодня эти марок, за чаем, на озере и на параде…» » против мирных граждан, ром я вспоминаю, мне было лет
семь-восемь. Узнав в школе, что
потрясает своей жестокостью
и цинизмом. Кошмар перед Рождеством Дед Мороз приезжает к детям
из Великого Устюга на санях, я
Из слов соболезнования
верие к деятельности правозащитников. люди доживают свои дни в одиночестве, Из статьи Ирины Словцовой «Долгая президента РФ Владимира Германия содрогнулась от ужаса: теракт на рождественской ярмарке в центре Берлина унес жизни более ждала снега, пока 31-го декабря к
вечеру не начала горько рыдать.
десятка человек, ранены около 50. Ведется расследование, но политики уже нашли виноватую: и оппо-
Путина бундесканцлеру Ангеле
Меркель и президенту ФРГ Йохаиму зиция, и товарищи по партии ополчились на канцлера Ангелу Меркель, упрекая ее в роковой либерали- На улице моросил всепрони-
Гауку в связи с трагедией в Берлине
зации миграционной политики. По мнению журнала Focus, грузовик террориста разрушил не только веру
кающий берлинский дождик, а
Нередко они стали восприниматься как некоторые не в состоянии самостоятель- дорога домой» о фотографиях, сделан- В Германии нагнетается немцев в благополучие и безопасность, но и надежду Меркель на переизбрание в 2017 году. это, по моей новой информации,
означало, что на санях точно не
» атмосфера страха, дошло проехать. Папа, выслушав мои
страхи, невозмутимо заявил: «А к
даже до сообщений о том, что
противники, недруги существующей но заботиться о себе», – говорится в ных Николаем II в Гатчине, вывезен- Россия будет манипулировать Подарок бабушкам от Дедушки тебе, детка, Дед просто прилетит
в форточку, прямо под елочку». И
выборами в Германии. В
последнее время о российской я, успокоившись – мой па знает
системы, „пятая колонна Запада“. Буду- статье. Планировалось, что учреждение ных немецким солдатом в годы войны угрозе практически ежедневно Тысячи немцев получат гуманитарную помощь все на свете, это точно, – с тех пор
долго в это верила.
пишут все газеты и говорится
Наверняка и в вашем детстве
во всех новостях. Однако эта
риторика отбрасывает Германию У одних традиция 31 декабря ходить в баню и резать оливье под нула руками Нелля Татарченко были волшебности, созданные
чи другом России и сопереживая раз- откроется на базе больницы в селе Пача в Германию и вернувшихся в XXI веке в прошлое столетие. «Иронию судьбы», а у других – развозить продуктовые наборы, (Рупп), заглядывая в принесен- такой же нежной добротой. Поэ-
тому хочу пожелать нам всем
ный Алексеем увесистый короб.
чтобы у нуждающихся была возможность этот салат приготовить.
Политолог Александр Рар
не только здоровья и любви, но
«Это нам все от Деда Мороза?!
в интервью «Российской газете»
по случаю презентации своей Екатерина Кайер – не унимался внучок Нелли Люд- и стремления дарить близким
виговны, рассматривая яркие упа-
витию демократии в вашей стране, я не Яшкинского района. Был составлен план в Россию новой книги «Россия – Запад. «Я – помощник Деда Мороза!» – с Оскола Белгородской области ковки. Среди пакетов с гречкой и ощущение тепла и защищенно-
сти, надежности и уверенности в
Кто кого?»
будущем. Радостного Рождества и
рисом, макаронами и сахаром,
улыбкой пробасил широкоплечий Алексей Шпет развозит рожде-
красавец в ответ на вопрос пяти- ственские подарки российским многочисленными баночками успешного Нового года!
могу не обратить внимание на эту про- организации дома престарелых, даже UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR POLITIK, WIRTSCHAFT UND KUL T UR • GEGRÜNDET 187 0 летнего Степана: «А ты кто?». Вот немцам. консервов он отыскал красочный IV Ваша Ольга Вельш,
«Как неожиданно! Настоящее фонарик с конфетами. – Ура-а-а!
уже несколько лет слушатель кур-
www .mdz-moskau.eu
сов немецкого языка из Старого рождественское чудо!» – всплес-
У нас Новый год!»
выпускающий редактор «МНГ»
блему. В языке даже появилось выраже- составлен список первых постояльцев. Чем еще запомнился 2016-й. На боль-
ние – „иностранные агенты“». Но дальше плана дело не пошло. Тех тру- шие экраны вышла первая часть фильма
Исполнительный директор Герма- дармейцев, которым тогда нужна была «Eins, zwei, drei», созданного при под- РЕКЛАМА
но-российского форума Мартин Хофф- квалифицированная помощь, уже нет. держке Международного союза немец-
манн в интервью «МНГ» Мечта так и осталась мечтой. кой культуры Выпуск 24 (439) от 22 декабря 2016 года
ŵƛƏƘƢ
ƔƇ ŻƗƚƔƎƌƔƘƑƕƐ
ŧƗƌƔƋƇ ƕƛƏƘƕƉ
Ə ƑƕƔƛƌƗƌƔƝ ƎƇƒƕƉ
Ɖ ŷƕƘƘƏƐƘƑƕ ŴƌƓƌƝƑƕƓ ūƕƓƌ
ůƘƙƕƗƏƞƌƘƑƕƌ ƎƋƇƔƏƌ Ɖ ƝƌƔƙƗƌ ųƕƘƑƉƢ
ŷƇƎƉƏƙƇƦ ƏƔƛƗƇƘƙƗƚƑƙƚƗƇ
ũƢƊƕƋƔƕƌ ƙƗƇƔƘƖƕƗƙƔƕƌ ƗƇƘƖƕƒƕƍƌƔƏƌ
ũ ƔƌƘƑƕƒƣƑƏƜ ƓƏƔƚƙƇƜ ƜƕƋƣƈƢ ƕƙ ƓƌƙƗƕ
ųƇƒƇƦ ŶƏƗƕƊƕƉƘƑƇƦ Ƌ
LQIR#GUK PRVNDX UX
РЕКЛАМА