Page 3 - 590

MOSKAUER DEUTSCHE ZEITUNG 2 5 JAHRE MDZ 03
Nr. 7 (590) APRIL 2023

2009
Nr. 19 (266) Oktober 2009

w w w . m d z - m o s k a u . e u Titel. Wahrscheinlich war keine Zitat. „Die Restaurantkultur in Organisatoren, Strategen, Verwal-
5.!"(¯.')'% :%)45.' &Ä2 0/,)4)+ 7)243#(!&4 5.$ +5, 452 s '%'2Ä. $%4
andere russische Fußball-National- Russland ist gerade erst im Entste- ter, die Russen lassen sich eher von
mannschaft so gut wie die von hen begriffen. Ja, immer weniger Ahnungen, Emotionen, von ihrem
IN DEN EIGENEN IN DEN EIGENEN ПОБЕДИТЕЛИ И 2009. Ihr holländischer Trainer Leute trinken ihr Bier am Kiosk Bauchgefühl leiten. Doch inner-
HÄNDEN: WÄNDEN: ПОБЕЖДЕННЫЕ
Zivildienst in Russland ist Wohnungskonzerte kommen Политические партии Guus Hiddink hatte sie im Jahr und immer mehr treffen sich auf lich sind wir gleichermaßen auf
möglich, aber unpopulär. Dabei wieder in Mode. Wer gerne Германии подводят итоги
07
bietet er immerhin 18 Monate singt und noch sein Publikum своих предвыборных davor sensationell zu EM-Bronze ein Bier in der Kneipe statt bei der Suche nach dem Sinn unserer
15
lang einen festen Arbeitsplatz. sucht, wird hier fündig. кампаний. I geführt, mit dem denkwürdigen sich in der Küche. Aber sie ver- Existenz und den tiefen Ursachen
Viertelfinalsieg gegen Mitfavorit halten sich dann trotzdem oft wie für dies alles.“
StichWorte Collage: Andrej Morenko Holland (3:1 n.V.) als landesweit zu Hause, vergessen, wo sie sind, Biobauer Alexander Brodowski,
„„Die durchschnittliche Schmier- Showdown gefeierter Krönung. Nun geht es betrinken sich, sind unhöflich, Besitzer des ersten Öko-Bauernhofs
geldsumme in Russland ist bin-
nen eines Jahres von 9 000 auf
24 000 Rubel gewachsen.““ in der WM-Qualifikation für 2010 geben kein Trinkgeld.“ in Russland auf 1200 Hektar Land
Vizeinnenminister Jewgenij Schko-
low auf einem Seminar zur Korrup-
tionsbekämpfung. gegen Deutschland, den EM-Zwei- Galina Kostiw, Vizepräsidentin der in der Nähe von Tula, im Gespräch
„„Erstmals seit 15 Jahren verzeichnen in
wir einen natürlichen Zuwachs der ten, um den Gruppensieg, der die Sportkneipen-Kette „Kruschka“, im mit der MDZ
Bevölkerung.““
Gesundheitsministerin Tatjana Goli-
kowa auf einer Arbeitsitzung zur Endrundenteilnahme in Südafrika MDZ-Interview
neuesten demografischen Statistik,
der zufolge im August die Zahl der Luschniki
Neugeborenen im Lande die Zahl der garantiert. Hiddink verordnet der Was 2009 sonst noch passierte.
Sterbefälle um 1 000 übertraf.
„„In Russland treiben mehr als Elf um Kapitän Andrej Arschawin Schlagzeile. Stirb langsam In Moskau wird quasi über Nacht
22 Millionen Menschen regelmäßig
Sport. Jedes Jahr erhöht sich die
Zahl um ein Prozent. Doch das darf eine seltsam abwartende Taktik. Die Wirtschaftskrise hat Russlands ein berühmt-berüchtigter Textil-
uns nicht die Augen verkleistern. In
unserem Nachbarland Finnland liegt
der Anteil der Sporttreibenden an Deutschland gewinnt trotz Platz- „Monostädte“, die zu Sowjetzei- markt im Stadtteil Tscherkisowo
der Bevölkerung bei 70 Prozent. Im 90 Minuten bis Südafrika
Wladimirer Gebiet sind es gerade verweis für Jerome Boateng mit 1:0, ten um einen einzigen Groß betrieb geschlossen, wo rund 100 000 Men-
einmal 18 Prozent.““
Premier Wladimir Putin auf einer Ein WM-Startplatz, zwei Bewerber: Am 10. Oktober trifft Russland auf Deutschland
Tagung in Wladimir zum Bau von fährt zur WM und wird dort Drit- herum entstanden, besonders schen oft illegal beschäftigt gewe-
Sportobjekten. Diesmal können es auch die Spanier nicht verhindern: Am 10. Oktober größte Verdienst von Hiddink ist es auf der Stelle, seit der durchwach-
holen Russland und Deutschland nach, wovon schon bei der Fußball-EM jedoch, den talentierten, aber ewig senen EM hat sie nur ein einziges
„„Im Unterschied zu Maos Zeiten 2008 viele geträumt hatten. Damals platzte das Traumfinale gegenei- mit sich und der Welt hadernden überzeugendes Spiel abgeliefert, ter. Russland scheitert in der Rele- getroffen. Nun werden Pläne der sen sein sollen • Russland verbietet
bringt sich die Volksrepublik nander, weil die Russen im Halbfinale gegen Spanien keinen Stich sahen. Russen glaubwürdig vermittelt zu genauer gesagt: eine überzeugende
China heute nicht demonstrativ Den Deutschen erging es im Endspiel kaum besser. Doch nun bringen haben, wie gut sie eigentlich sind Halbzeit. Beim 2:1-Heimsieg gegen
als Weltmacht in Stellung, schreibt sich beide Mannschaften für ein anderes Finale in Stellung: Es geht um oder zumindest sein können. Auch Russland vor einem Jahr blitzte gation dramatisch gegen Slowe nien. Regierung bekannt, die Unterstüt- Glücksspiel-Einrichtungen • Kirill
anderen nicht vor, wie sie zu leben die direkte Qualifikation für die WM 2010 in Südafrika. Russland kann vor dem „Spiel der Spiele“ (Hid- es in der packenden ersten Hälfte
haben, und hält sich aus allen inter- Deutschland mit einem Sieg vom ersten Gruppenplatz verdrängen, der dink) sieht der Trainer keinen auf, das Können, das im Team
nationalen Konflikten heraus. Dabei Zweite muss in eine Relegation. Das Spiel des EM-Dritten gegen den Grund für falsche Bescheidenheit. zu stecken scheint. Doch dann Auf den russischen Fußball-Hö- zung auf „zukunftsfähige“ Städte wird neuer russischer Kirchenpat-
ist sie objektiv ein mächtiger Pol in -Zweiten im Luschniki-Stadion ist seit Wochen ausverkauft. Man sei auf „Augenhöhe“ mit den begnügte es sich sofort wieder mit
einer multipolaren Welt.““ Deutschen. Episoden, Fragmenten – und viel
Der russische Politologe Sergej Mar- Von Tino Künzel Intern dürften die Kräftever- Stückwerk. henflug folgt eine Bruchlandung. zu konzentrieren und „depressive“ riarch • Der russische ICE von Sie-
kow zu den Feierlichkeiten in China In Russland hat man sich daran sationellem EM-Auftritt eine Aura, hältnisse noch ganz anders zu Gegen Russland dürfte das nicht
aus Anlass des 60. Jahrestages der gewöhnt, dass es fast schon höherer die auch das Unmögliche ganz real den eigenen Gunsten ausgelegt reichen. Der russische Sportmini- pers pektivisch zu räumen. mens („Sapsan“) nimmt zwischen
Staatsgründung. Gewalt bedarf, um Mannschaften erscheinen lässt. Und er hat das werden. Und das auch wegen der ster Vitalij Mutko versprach schon
zu schlagen, die von Nationaltrai- Glück des Tüchtigen. vielen Baustellen in der deutschen mal „eine der besten Leistungen
„„Stiefel haben wir, Maschinengewehre ner Guus Hiddink betreut werden. Hiddinks Stärke, sagen Einge- Mannschaft, die von Gruppengeg- unser Auswahl überhaupt“. Ein Themen. Nach dem schweren Moskau und St. Petersburg den
und andere Waffen haben wir - es ist So etwa wie beim Skandalspiel des weihte, liegt darin, dass er seine nern wie Aserbaidschan und Wales Finale hat es auch nicht anders
alles da.““ FC Chelsea, den Hiddink im Früh- Spieler nicht in ein fertiges Kor- nur nicht genug gefordert wurde, verdient. Nur gehören hoffentlich
Regisseur Fjodor Bondartschuk in jahr quasi nebenbei trainiert hatte, sett zwängt, sondern die Fähig- als dass aus Schwächen Punktver- zwei dazu. Betriebsunfall in Russlands größ- Auszug. „In der Natur findet sich Betrieb auf • In einem Moskau-
der „Istwestija“ zu den beginnenden in der Champions League gegen keiten jedes Einzelnen maximal luste geworden wären. Seit der
Dreharbeiten für seinen neuesten den FC Barcelona. Der Holländer nutzbringend für die Mannschaft Fußball-WM im eigenen Land 09
Film „Stalingrad“. hat spätestens seit Russlands sen- zur Geltung bringt. Vielleicht das tritt die DFB-Elf im besten Falle tem Wasserkraftwerk am Jenissej die reichste Flora und Fauna dort, er Untersuchungsgefängnis stirbt
mit 75 Toten • Ein Zivildienstleis- wo Wald und Feld aufeinandertref- der Steueranwalt und Wirtschafts-
tender berichtet von seinen Erfah- fen, das Wasser und das Festland, prüfer Sergej Magnizkij von der
rungen • Der russische „Wiener die Berge und die Ebene. Das sind amerikanischen Kanzlei Firestone
Ball“ kommt nach Mallorca • Wie wahre Energiezentren. Und auch Duncan • Ein Anschlag lässt den
der Deutsche Horst Schüler in geschichtlich entsteht alles Genia- Schnellzug „Newski Express“ ent-
Ausgabe vom 8. bis 20. Oktober
einem Sowjet-Gulag 1955 das Län- le an den Schnittpunkten von Kul- gleisen und fordert 26 Todesop-
derspiel Sowjetunion gegen West- turen, Traditionen, Ideen. Russland fer • Bei der bisher opferreichsten
Ausgabe 266 vom 8. Oktober 2009 deutschland mitverfolgte • Ein Ein- und Deutschland ziehen sich auf Brandkatastrophe in Russland ver-
wanderer aus Afrika will bei den unerklärliche Weise an. Die Deut- lieren in einem Permer Nachtklub
Kommunalwahlen antreten. schen sind äußerlich glänzende 156 Besucher ihr Leben.
2015 Nr. 19 (410) 08.10. bis 21.10.2015
w w w . m d z - m o s k a u . e u
Titel. Kurz vor Redak tionsschluss Zitat. „Du fragst, wie das weiterge- Was 2015 sonst noch passierte.
UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR POLITIK, WIRTSCHAFT UND KUL TUR • GEGRÜNDET 187 0
der vorherigen Ausgabe errreichte hen soll mit mir? Wenn du zufällig Beim schwersten Flugzeugunglück
uns die Kunde, dass sie auf Ver- einen Spaten dabei hast, gräbst du in der Geschichte der russischen WELTENBRAND STADTGEFLÜSTER ПОМОЩЬ
Russland bombt in Syrien, Sie halten Moskau für ein В УХОДЕ

anlassung der Druckerei zunächst eine Grube und ich lege mich rein. Luftfahrt sterben 224 Insassen unter Muslimen wächst hartes Pflaster? Lesen Sie, В ФРГ обсуждают
die Wut. Besteht Moskau was ein Obdachloser über проект закона
gegengelesen werde und alles Wei- Dann ist Ruhe im Karton.“ eines Airbus A321 der Kogalym- die Propaganda- 02 sein Leben hier 12 об эвтаназии I
Schlacht? erzählt.
tere vom Ergebnis dieser Prüfung Der Moskauer Obdachlose Michail avia. Kurz nach dem Start im
abhänge. Deshalb richtet die MDZ Gajworonski hat der MDZ über ägyptischen Scharm asch-Schaich STICHWO R T E
nun auf dem Titel schöne Grüße an seinen Alltag am Kursker Bahnhof explodiert eine Bombe an Bord der RIA Novosti
Begreift ihr eigentlich heute,
den Zensor aus. Ganz andere Sor- erzählt, wo es (damals) viele von sei- Maschine, die nach St. Petersburg » was ihr angerichtet habt?
Wladimir Putin bei einer Rede vor
der UN-Generalversammlung an die
gen hat derweil Russlands zweit- nem Schlag gibt. unterwegs war, der IS bekennt Adresse derer, die er für „aggressive
ausländische Einmischung“ in Län-
dern des Nahen Ostens und Nordafri-
größte Fluggesellschaft Transaero, sich zu dem Anschlag. • Deutsch- kas verantwortlich macht.
Russland, der Iran, Syrien
die auch mehr als ein Dutzend Schlagzeile. Raketen ins Wespen nest land, Frankreich, Russland und » und der Irak haben sich zu
einer unheiligen Allianz zusam-
Boeing 747 betreibt, einige davon Dass sich Russland an der Seite des die Ukraine handeln das Minsker mengeschlossen.
US-Politikerin Carly Fiorina, Präsi-
dentschaftskandidatin der Repub-
in Sonderlackierung wie auf unse- schiitischen Präsidenten Assad am Friedensabkommen (Minsk II) zur likaner und Ex-Chefin von Hewlett-
Packard, in einem Radiointerview.
rem Foto. Die private Airline ist Syrienkrieg beteiligt, birgt auch mit Beendigung des Kriegs im Donbass Wenn mir früher auf der
» Straße schräge Blicke und
in einem seit dem Vorjahr rapide Blick auf rund 20 Millionen über- aus • Der namhafte Oppositions- Münzen zuteil wurden, so treffe
ch heute auf lächelnde Gesichter,
Hilfsbereitschaft und Verständnis. Tigers Tränen
verschlechterten wirtschaftlichen wiegend sunnitische Muslime in politiker Boris Nemzow wird im Akschana Abdikarimowa, Teilneh- Am 27. September feierte
merin an einem Rollstuhlrennen auf
der Formel-1-Strecke in Sotschi, in Russland den „Tag des Tigers“.
Umfeld in Schieflage geraten und Russland selbst Gefahren. Zentrum von Moskau hinterrücks der „Nowaja Gaseta“ zur Situation Sein Ferner Osten ist ja
von Behinderten in Russland. Brief an den Zensor berühmt für die dortige Rest-
population an Amurtigern, auch
inzwischen hochverschuldet. Weil erschossen • National Endowment Politik ist die Kunst des Sibirische Katze genannt – sie
» Möglichen, das Eintreten Seit der letzten Ausgabe hat die MDZ einen Leser mehr ist die wohl größte Katzenart.
Ihr und den anderen Großkat-
auch der Staat an den Chancen Auszug. Es braucht nicht den Aus- for Democracy (NED) aus den USA für Bürgerrechte die Kunst des zen eingedenk verkehrt seitdem
Unmöglichen.
Michail Fedotow, Vorsitzender des Wie wir aus zuverlässiger Quel- ren. Auf derselben Seite können Sie Aufarbeitung politischer Repressi- in Moskau ein Metrozug, der
weiterer Rettungsversuche zwei- länder, um sich das russische Dorf wird zur ersten „unerwünschten Menschenrechtsrats beim russischen le erfahren haben, wird die MDZ lesen, dass das neue Verwaltungsge- on getan habe. Auf Seite 8 haben innen wie ein Dschungel bemalt
ist. Und Transaero fliegt zu
seit der letzten Ausgabe von einem setz zwar gut gemeint ist, aber die wir sogar einem Wetterbericht von
Präsidenten, auf einer Veranstaltung
mit Putin. deutschsprachigen Zensor über- Bürger benachteiligen könnte. Der „Rossija 24“ im Originalton Platz Tigers Ehren eine Boeing 747
felt, ist der Absturz in die Pleite in den düstersten Farben auszuma- Organisation“ in Russland erklärt • prüft. Der Grund dafür: Einige Text zu Transaero (Seite 4) kann mit eingeräumt. In einem Artikel über mit Tigerschnauze (im Bild lan-
Medien sollen bei der Berichterstat- etwas Fantasie den Eindruck erwe- Kunst in Russland (Seite 10) finden det sie in Wladiwostok). Leider
tung zu den Regionalwahlen „über cken, Aeroflot habe nicht alles ver- am Rande die geringen Strafen für müssen wir auf Seite 4 über die
unausweichlich. len. Die meisten Russen sind dabei Russland, Belarus, Kasachstan und die Stränge geschlagen“ haben. sucht, um die Pleite zu verhindern. Aktivisten, die Ausstellungen über- Pleite der Fluglinie berichten.
Um dem Zensor ein wenig unter Hier wird auch über eine Ungenau- fielen, Erwähnung. Bitte beach-
gern behilflich. Aber Jörg Duss hat Armenien bilden die Eurasische die Arme zu greifen und damit wir igkeit der Aufsichtsbehörde Rossel- ten Sie die Bildauswahl auf Seite
Redakteure uns ohne Verzögerung chosnadsor in der Causa „falscher 2. Es gab Fotos von antirussischen
in den Feierabend verabschieden Käse“ berichtet. Auf Seite 5 wird auf Protesten in den USA, bei denen
Themen. Russlands Bio-Branche sich von den Gruselgeschichten Wirtschaftsunion, der kurze Zeit РЕКЛАМА können, gibt es hier einen kleinen einen Mangel an Standards für Öko- Russland auf Plakaten mit Nazi-
Lebensmittel hingeweisen. Eine der Deutschland gleichgesetzt wurde.
Leitfaden durch die Ausgabe.
Sehr geehrter Zensor, bitte Antworten im Interview auf Seite Wir entschieden uns gegen einen
wächst, doch noch mangelt es ihr nicht aufhalten lassen. Vor vier Jah- später auch Kirgisistan beitritt • beachten Sie unsere Berichterstat- 6 könnte Hinweise auf Korruption Abdruck. In der Hoffnung auf gute
tung zu Syrien auf Seite 2, anders als russischer Lokalbehörden enthal- Zusammenarbeit,
vor allem an einheitlichen Stan- ren ist der Schweizer nach Lagow- „Forbes“ kürt Wladimir Putin nach in anderen Medien wird dort kein ten. In einem Text auf Seite 6 wird РЕКЛАМА
böses Wort über Russland verlo-
kritisiert, dass Russland wenig zur Ihre Redaktion
www.industriezone.com
dards • Jugendliche aus Russland, schino gezogen, ein Dorf ungefähr 2013 und 2014 erneut zum mäch-
Deutschland und Polen trafen sich 150 Kilometer südlich von Moskau. tigsten Menschen der Welt • In
in Moskau zum „Trialog“ • Wie Und wenn man ihn so reden hört, Moskau wird der 70. Jahrestag des
sich Privatorganisationen in Russ- dann muss das eine der besten Ent- Sieges über Hitlerdeutschland groß
land für die Kunst engagieren • scheidungen seines Lebens gewe- begangen. An der Parade auf dem РЕКЛАМА
Hoffnung für einen wohnungslos sen sein. Roten Platz nehmen erstmals auch
gewordenen deutschen Geschäfts- Aus dem Artikel „Es ist genug für Militärdelegationen aus China und Ausgabe 410 vom 8. Oktober 2015
mann in Moskau, über den die alle da – Wie der Schweizer Jörg Indien teil. Beim Marsch „Unsterb-
MDZ berichtet hatte („Letzte Duss den Russen die Vorzüge des liches Regiment“ laufen Hundert-
Zuflucht Datscha“) Landlebens schmackhaft macht“ tausende mit.