Page 4 - 590

04 2 5 JAHRE MDZ MOSKAUER DEUTSCHE ZEITUNG
Nr. 7 (590) APRIL 2023

Nr . 20 (65) SEPTEMBER 2001 2001

Titel. Am 25. September 2001 Zitat. „Die bilateralen Beziehungen der Kirchenstadt und verkauft
UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR POLITIK, WIRTSCHAFT UND KULTUR • GEGRÜNDET 1870 spricht der russische Präsident hatten sich in den letzten Jahren Gemüse aus ihrem Garten. Toma-
Wahre Solidarität Annäherung in schweren Zeiten Herbstsorgen Wladimir Putin im Bundestag und enorm verbessert. Noch im Okto- ten, Gurken und ein kleiner Eimer
mit den USA der Staatsduma
erobert die Herzen der Deutschen. ber 1997 hatte ich einen Beamten Pflaumen stehen an einer niedri-
Leonid Obuchow ■ Foto: Reuters Sergej Guk ■
„Ich bin gerührt, dass ich über des russischen Außenministeriums gen Mauer vor ihr. Die kleine Frau
as Böse muss bestraft aum hat die Regierung
werden, meint Präsi- mit der Duma-Mehr-
D dent Wladimir Putin. K heit in den wichtigsten
Kurz vor seiner Reise nach Deutsch- Punkten Einigung über das Budget die deutsch-russischen Beziehun- zu Gast, der bereit war, nicht nur guckt zu uns hoch und lächelt. Wer
land legte der Staatschef in einer 2002 erzielt, sind die Weltölpreise
Fernsehansprache seine Sicht auf die drastisch gefallen. Dabei bilden die gen sprechen kann, über die Ent- in Deutschland, sondern im gesam- wir seien, woher wir kämen – ein
Bekämpfung des internationalen Ter- Einnahmen aus dem Ölexport neben
rorismus dar. Russland beteilige sich den Steuern die wichtigste Stütze der
daran mit seinen Sonderdiensten, russischen Staatskasse. Wahrschein- wicklung meines Landes sowie ten Westen militärisch zu interve- paar Pflichtfragen und Augenblicke
mit der Durchflugerlaubnis über sein lich bereut die Regierung bereits,
Territorium für Flugzeuge mit huma- dass sie Forderungen der Parlamen-
nitären Ladungen, mit Rettungs- und tarier erfüllt und die Ausgaben auf des vereinigten Europas und über nieren, sollte die NATO sich in später: Das Nachtlager ist gebucht.
Suchoperationen im Konfliktgebiet 127 Milliarden Rubel erhöht hat.
und mit militärischer Hilfe für die af- Doch sonst wäre das Dokument be-
ghanische Rabbani-Gegenregierung. reits in erster Lesung durchgefallen. die Probleme der internationalen Richtung Osten ausweiten. Davon „Ich habe ein großes Haus. Da ist
Die Antiterrorkampagne selbst Sogar die Abgeordneten der regie-
sollte ausschließlich mit einem UNO- rungstreuen Fraktionen hatten das
Mandat durchgeführt werden, meinte dem Kabinett unzweideutig zu ver- Sicherheit“, so Putin zu Beginn kann heute nicht mehr die Rede genug Platz“, lädt Nina Ptizyna uns
der Kremlchef. Die Duma hat den stehen gegeben. Ohne diese Mittel
Präsidenten unterstützt und den Wes- könnten viele Regionen die Gehälter
ten aufgerufen, die Situation nicht zu der Staatsangestellten wie Lehrer seiner Rede im Bundestag. Aber sein, Präsident Putin führt eine zu sich ein. Doch es ist noch früh
destabilisieren und die Menschen- oder Ärzte nicht erhöhen, wie es im
rechte zu achten. Damit wurden jene Finanzplanentwurf für das kommen-
Empfehlungen wiederholt, die Ameri- de Jahr vorgesehen ist. nicht sie wurde zum Thema der tolerante Politik, die einen NATO- am Abend, und Susdals golder-
kaner und Westeuropäer Russland bei Arm dran ist die Regierung deswe-
seinen Aktionen gegen tschetscheni- gen noch lange nicht. Allein bis Ende
sche Rebellen gegeben hatten. 2001, so schätzen Dumaexperten, Titelgeschichte, sondern der Hin- Beitritt auch den baltischen Staaten strahlte Hügel am Ufer der sich in
Konkreter formulierte der Vorsit- könnte der Etat einen Überschuss
zende des Duma-Verteidigungsaus- von bis zu 350 Milliarden Rubel auf-
schusses, Andrej Nikolajew, die Posi- weisen (12 Milliarden US-Dollar). tergrund: die Trümmer des World zulasse.“ die Ferne schlängelnden Kamenka
tion der russischen Parlamentarier: Niemand würde Rechenschaft da-
„Die Mehrheit der Abgeordneten Blendend verstanden haben sich Russlands Präsident Wladimir Putin und Bundeskanzler Gerhard Schröder beim Deutschland- rüber verlangen, was mit diesem Geld
wird die Teilnahme Russlands am Besuch des Kremlchefs. Doch auf der Tagesordnung stand nach dem Terroranschlag in Amerika wenig Erfreuliches. geschieht. Trade Centers. Sie haben vielen Horst Denzer, Dozent der Tutzinger locken zu einem Spaziergang. Im
Kampf der USA gegen den Terroris- Siehe Seite 4 ➤
mus sowohl moralisch als auch auf
der Ebene des Informationsaustau- bewusst gemacht, dass angesichts Akademie für politische Bildung, Sommer ist diese 12 000-Einwoh-
sches unterstützen, nur nicht auf mi- Putin überrascht den Bundestag
litärischer Ebene.“
Diese Meinung entspricht wohl des Terrors Amerika, Europa und auf der Tagung „Russland – Welt- ner-Stadt ein beliebtes Ausflugsziel
den Stimmungen in der russischen
Gesellschaft. Die Russen können Stefan Koch ■ für sich zu gewinnen. Künftig soll es chan und Mineralnyje Wody. Dort Söldner, andere als selbsternannte
sich noch erinnern, wie nach der ein engeres Miteinander geben so- waren erst vor wenigen Wochen un- Glaubenskrieger, die in Afghanistan Russland näher zusammenrücken macht im Wartestand?“ im Septem- vieler Touristen. Und wer nicht
Sprengung der Wohnhäuser und Mit stehendem Applaus wurde wohl in der Kultur als auch in der schuldige Menschen von Bomben und Pakistan zu Hause sind.
nach der Geiselnahme von schwan- Wladimir Putin aus dem Reichstag Wirtschaft, so die Botschaft seiner zerfetzt worden. Die Spur der Atten- Die Terroranschläge in Russland
geren Frauen in Entbindungsheimen verabschiedet. Dass sich Auftritte in Berlin, Essen und Dres- täter führte ebenfalls zu radikalen Is- weisen auf unübersehbare Risse im müssen. Aber wie nutzt Putin Ter- ber in Tutzing kontaktscheu ist und sein Geld
tschetschenische Emissäre im Euro- ausgerechnet der russische den. Eine Werbetour, für die es einen lamisten, nach Tschetschenien. Aber Fundament des riesigen Landes hin.
parat und im US-Außenministerium Präsident so weltgewandt, besseren Zeitpunkt nicht hätte geben im Gegensatz zum 11. September leg- Nach dem Ende der Sowjetunion
empfangen wurden und dort zu Wort zweisprachig und im persönlichen können: Angesichts des Terrors rü- te niemand in Washington eine Blu- gab es zunächst das trügerische rorismus für eigene Ziele? nicht in einem kakerlakenbesiedel-
kamen. Waren das Terroristen, die Gespräch auch noch humorvoll zeigte, cken Amerika, Europa und Russland me an der Russischen Botschaft nie- Gefühl, dass die Völker des Ostens
für den Westen „nützlich“ waren? hatten viele Bundestagsabgeordnete näher zusammen. Die Trümmer des der. Auch nicht, als im August 2000 wieder in ihre eigenen Staatswesen Schlagzeile. Ukraine hat Mitleid ten Hotel lassen möchte, kann auch
Immer mehr Indizien weisen darauf nicht erwartet. World Trade Center haben vielen be- eine Bombe am belebten Moskauer „zurückkehren“, angefangen von
hin, dass Osama bin Laden die wusst gemacht, dass es eben doch Ge- Puschkin-Platz detonierte. den Ukrainern bis hin zu den Ka-
tschetschenischen Rebellen finanzi- ie hatten zwar schon vie- meinsamkeiten gibt. Menschenrechtsverletzungen und sachen und Usbeken. Dass die Rus- Themen. Trotz aller Versprechun- mit Amerika – aber nur unter eine Nacht in einem der wunder-
ell unterstützt, ohne Hilfe von außen les über den Gast aus Vor der amerikanischen Botschaft außer Kontrolle geratene russische sische Föderation selbst ein Vielvöl-
könnten sie schwerlich durchhalten. S Moskau gelesen und ge- in Moskau stapeln sich in diesen Ta- Soldaten in Tschetschenien hatten kerstaat ist, wird leicht übersehen.
In welcher Form kann sich Russ- hört. Ihre Meinung über den mäch- gen Hunderte von Blumensträußen. den Blick im Westen dafür versperrt, Dabei pflegen die Baschkiren, Ka-
land nun an den Militäroperationen tigsten Mann des Ostens hat sich Viele Russen zeigen ihre Trauer. Sie dass es Terroranschläge waren, die san-Tataren, Jakuten und eben die gen, die „Kursk“ Ende September Vorbehalt schön verzierten Holzhäuser bei
der Nato beteiligen, die bis an die jetzt aber ein wenig verändert – es sagen aber auch, dass ihre Anteilnah- den Kaukasus-Konflikt anheizten. Tschetschenen bis heute ihre Tra-
Zähne mit supermodernen Angriffs- gibt eben Unterschiede zwischen me vor allem den Opfern und deren Und die Rebellen, denen die russi- ditionen und fühlen sich keineswegs zu heben, bleibt das verunglückte Das ukrainische Außenministeri- einer Babuschka verbringen.“
waffen ausgerüstet ist? Und vor allem Fernsehübertragungen und dem di- Angehörigen gelte, nicht so sehr dem schen Soldaten noch heute in Gros- als Russen.
gegen wen? Die Teilnahme bin La- rekten Erleben. amerikanischen Staat. „Wo waren die nyj und Gudermes gegenüberstehen, Es erstaunt daher nicht, dass
dens an der amerikanischen Tragödie Geschickt nutzt Putin seinen ers- Schweigeminuten für unsere Toten?“, stammen keineswegs alle aus der be- Putin den Kampf gegen Terroris- Atom-U-Boot auf dem Meeresbo- um verkündet, Kiew werde einen Viktor Funk im Artikel „Zu Gast bei
ist noch nicht bewiesen worden. ten Staatsbesuch, um die Deutschen fragen einige und erinnern an Astra- troffenen Region: Viele gelten als mus und Separatismus unterstützt.
Siehe Seite 2 ➤ Siehe Seite 2 ➤
den • Die russische Parteienland- Entschluss zu einer Teilnahme an Babuschka in Susdal“
IN DIESER AUSGABE
schaft verändert sich mit einem Antiterroraktivitäten nur „unter
Frische Pflaumen Bei seinem neuen Parteiengesetz • Eine neue Berücksichtigung seiner nationalen Was 2001 sonst noch passierte: Ein
und Gurken aus Besuch in
Omas Garten: Kasachstan hat Seidenstraße quer durch Russland Interessen und der Interessen der auf zwanzig Jahre befristeter rus-
Die Susdaler der Papst
haben sich eine versucht, die
Der Immobilienmarkt der rührende christliche und Am neuen Mejerchold-Zentrum soll die Eisenbahnstrecken besser strategischen Partnerschaft“ fassen. sisch-chinesischer Freundschafts-
Hauptstadt ist nicht wieder zu in Moskau sollen talentierte
Gastfreundschaft islamische Welt
erkennen. Die Nachfrage hat bewahrt. zu versöhnen. Nachwuchsregisseure eine auslasten • Im November öffnen in vertrag wird geschlossen • Sibir-
das Vorkrisen-Niveau erreicht. Chance erhalten.
Im Internet:
Seite 8 Seite 11 Seite 14 Seite 21 www.mdz-moskau.de Moskau die ersten beiden Märkte Auszug. „Ein wenig verlegen guckt Flug 1812 von Tel Aviv nach Nowo-
des deutschen Großhändlers Metro uns die alte Frau an. „Kennen Sie sibirsk wird über dem Schwarzen
Ausgabe 65 vom 3. Oktober 2001 • In Peterhof bei St. Petersburg ist jemanden hier in Susdal, bei dem Meer von einer Boden-Luft-Rake-
mit deutscher Hilfe die sogenann- wir übernachten könnten?“, haben te der ukrainischen Marine getrof-
te Kristallsäule wiederaufgebaut wir sie indirekt gefragt. Die Rent- fen – 78 Tote • Die Partei „Einiges
worden. nerin steht auf dem Marktplatz Russland“ wird gegründet.
2014 Nr. 5 (372) März 2014
w w w . m d z - m o s k a u . e u
Titel. Nach dem Euromaidan, den Zitat. „In Russland ist es leichter, das riesige Eisbrecher-Schiff, das UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR POLITIK, WIRTSCHAFT UND KUL TUR • GEGRÜNDET 187 0
Protesten in der Ukraine zwischen die Krim anzuschließen als ein am Ende der Show durch das tan- ВОСТОК 
KNACKIG ZACKIG ЗАПАД
November 2013 und Februar 2014, Kind zu adoptieren.“ zende Eis bricht und den Aufbruch Lange prallte die grüne Flirten im Minutentakt. Ситуация в Крыму
Welle an Russland ab. Beim Speed-Dating wird и отношения
schleust Russland Truppen auf die Der ukrainische Kinderarzt Jewge- Russlands zu neuen Wegen beim Jetzt macht sich Bio- keine Zeit vergeudet – России III
Nahrung auch
natürlich auch
ukrainische Halbinsel Krim ein. Der ni Komarowski im russischen Fern- Umgang mit Behinderten symbo- hier breit. 05 in Moskau. 13 и Германии
russische Außenminister Sergej sehsender „Doschd“ (wurde 2021 als lisieren soll. Das Schiff trägt den
Lawrow spricht von „Selbstvertei- „ausländischer Agent“ eingestuft). Namen „Mir“, was im Russischen STICHWO R T E Willkommen
digungseinheiten“. Zehntausende sowohl „Frieden“ als auch „Welt“ Wir rufen die russischen in Russland
» Touristen auf, in diesem Jahr
gehen in Moskau auf die Straße, um Schlagzeile. Brüsseler Roulette: das bedeutet.“ ihren Urlaub auf der Krim zu ver- In diesen Tagen könnte sich Histo-
risches ereignen: Das größte Land
bringen.
Russlands Kulturminister Wladimir der Welt dürfte noch um ein Stück
in ihrer Lesart „Unterstützung“ für gefährliche Spiel mit Europa Eintrag vom 7. März aus dem Tage- Medinskij bei einem Treffen mit Ver- wachsen, wenn die seit 1954 ukra-
tretern der Tourismusindustrie.
inische Halbinsel Krim tatsächlich
Teil Russlands werden sollte. Für
die Krim zu fordern. Eine geneh- Meinungsartikel des damali- buch, das die junge deutsche Jour- » ob in Amerika Mitarbeiter einige Bewohner der Krim wäre dies
Mir kommt es so vor, als
eine Rückkehr in die historische
migte Anti-Kriegs-Demonstration gen MDZ-Chefredakteurs Bojan nalistin Christina Spitzmüller für eines Laboratoriums sitzen und – Heimat. Andere dürften sich wie
als hätten sie es mit Ratten zu
in einem Alptraum vorkommen:
tun – an der Ukraine herumexpe- Da willst du in die Europäische
findet erst am 15. März in Mos- Krstulovic die MDZ von den Paralympics in rimentieren, ohne zu wissen, was Union, und am Ende regiert dich
Putin. Beide Gruppen sollen am 16.
sie tun.
Präsident Wladimir Putin vor der März bei einem Referendum ihre
kau statt. Denn eine Demonstra- Sotschi führt Presse. Meinung dazu sagen. Auf eines
können sie sich dabei verlassen: So
Was Russland getan hat, war bald wird sich Russland von keinem
tion kurzfristig anzumelden, ist in Auszug. „Eröffnungsfeier. Beim » falsch. Quadratmeter seines Bodens wieder
trennen. Die russischen Soldaten
Die US-Journalistin Abby Martin,
Moderatorin beim staatlichen rus- auf der Krim (im Bild vor einem
Russland äußerst schwierig, wenn Einmarsch der Athleten wird die Was 2014 sonst noch passierte: sischen Auslandskanal RT, vor lau- ukrainischen Armeestützpunkt) sind
fenden Kameras zur „militärischen Reuters ein erstes Zeichen dafür.
die Behörden nicht mitspielen. Ein- Ukraine nur von Fahnenträger Die Olympischen Winterspiele fin- Invasion“ auf der Krim.
Hier gibt es nicht mehr
zeln darf dagegen jeder demons- Michajlo Tkatschenko vertreten. den in Sotschi am Schwarzen Meer » Faschisten und Nazisten als Allein gegen den Krieg Brüsseler Roulette
in Moskau und St. Petersburg.
Ex-Oligarch Michail Chodorkowskij um Europa
trieren, wo und wofür er will (das Der Rest der Mannschaft, die erst statt • Die Krim und die Hafenstadt auf dem Maidan in Kiew. Eine Demonstrantin kämpft für den Frieden Russland schluckt die Krim und fast
In Russland ist es leichter, Eine Demonstration kurzfris- Außenministeriums vorbeiliefen, Zehntausende gingen in den die ganze Welt betreibt deswegen
war zumindest bis 2022 so). Dies im letzten Moment über ihre Teil- Sewastopol werden Subjekte der » die Krim anzuschließen als tig anzumelden, ist in Russ- einen Tag nach dem Einmarsch vergangenen Tagen in Moskau eine Art Brainstorming über die
ein Kind zu apotieren. land äußerst schwierig, wenn russischer Truppen auf der ukra- auf die Straße, um in ihrer Les- Frage der Stunde: Wie kann man
nutzt eine junge Moskauerin, um nahme in Sotschi entschieden hat, Russischen Föderation • Die EU, Der ukrainische Kinderarzt Jewgenij die Behörden nicht mitspielen. inischen Halbinsel Krim. art „Unterstützung“ für die Krim dem Land möglichst ohne Neben-
Einzeln darf dagegen jeder
Dass es tatsächlich russische und die Ukraine zu fordern, um wirkungen für sich selbst schaden?
Komarowskij im russischen Fernseh-
sender „Doschd“. demonstrieren, wo und für was Truppen sind, die auf der Krim den harten Kurs von Präsident Nach der „feindlichen Übernahme“
vor dem Außenministerium gegen verfolgt die Zeremonie von der Tri- die USA und einige andere Länder Wenn Russland unter Druck er will. Dies nutzte eine junge eingesetzt werden, streitet der Putin in der Auseinandersetzung der Halbinsel, die sich nach dem
Moskauerin, um vor dem Außen-
russische Außenminister Sergej mit dem Westen zu unterstützen. Referendum auf der Krim am 16.
» gesetzt wird, dann konsoli- ministerium gegen den Krieg zu Lawrow offiziell noch immer ab Erst zwei Wochen nach Beginn März abzeichnet, dürfte sich diese
den militärischen Einsatz zu pro- büne aus, einige bleiben ihr auch verhängen Sanktionen gegen Russ- diert es sich. protestieren. und spricht von „Selbstverteidi- der Konfrontation und zwei Tage für alle Europäer schmerzliche
Der frühere Moskauer Bürgermeister
gungseinheiten“. Die 23-jährige vor dem geplanten Referendum Lage nur noch verschärfen. Insbe-
Jurij Luschkow in einem Interview. Von Robert Kalimullin / Jelena Besrukowa, die vor Law- auf der Krim soll Mitte März eine sondere für diejenigen in der Ukra-
testieren. Der MDZ hat sie von ganz fern – ein Statement zu Russ- land, das mit Gegensanktionen redaktion@martens.ru rows Ministerium demonstrierte, erste genehmigte Anti-Kriegsde- ine und Russland wie auch für die
hat jedoch keinen Zweifel, als sie monstration in Moskau stattfin-
Freunde dieser beiden Länder im
Ausgabe vom 13. bis 26. März Eine einsame Demonstrantin mit fünf Tage später in einem Café von den. Was bewegte eine junge Frau, Rest der Welt. Dass es soweit kom-
ihren Beweggründen erzählt. lands Ukraine-Politik. Das Publi- antwortet • In Teilen des Lugan- Plakat, bewacht von drei Polizisten ihrem Protest berichtet. Sie weiß sich ganz alleine auf die Straße zu men musste, ist nicht nur der Ein-
der Sondereinheit OMON. Dieses persönlich von dem Bruder eines stellen und „Nein“ zum Krieg zu falls- und Rücksichtslosigkeit des
kum im ausverkauften Fisht-Sta- sker und des Donezker Gebiets fin- Bild bot sich Passanten, die am Bekannten, der als Soldat bereits sagen – im offenen Widerspruch Kreml zu verdanken, sondern auch
der Europäischen Union. 08
03
ersten Sonntag des März in Mos-
dem riskanten Agieren
Richtung Ukraine abkommandiert zur großen Mehrheit
kau am Gebäude des russischen wurde. ihrer Mitbürger?
Themen. Russland plant zwei milli- dion feiert Tkatschenko trotzdem. det eine Volksbefragung über eine
ardenschwere Infrastrukturprojek- Die deutsche Mannschaft verzich- „staatliche Unabhängigkeit“ statt.
te: eine Brücke zur Krim und eine tet als Zeichen ihrer Solidarität • Aus der Präsidentschaftswahl in
Schnellbahnstrecke nach Kasan • mit den Ukrainern auf russische der Ukraine geht Petro Poroschen-
Russische Verbraucher kommen Fähnchen und läuft nur unter den ko als Sieger hervor • Deutschland РЕКЛАМА
auf den Geschmack für Bio • Der eigenen Landesfarben ein. Bis auf gewinnt die Fußball-Weltmeister-
deutsche Konzern Bosch baut in China und Griechenland hand- schaft in Brasilien • Der Malay- Ausgabe 372 vom 14. März 2014
Samara ein Werk, in dem ab 2015 haben dies alle Nationen so. Die sia-Airlines-Flug MH 17 stürzt auf
Autoteile produziert werden sollen • Feier ist ergreifend. Künstler mit dem Weg von Amsterdam nach
Die „Kameliendame“ von Neumeier und ohne Behinderung tanzen und Kuala Lumpur über dem Osten der
wird am Bolschoi-Theater bejubelt. singen. Ein Höhepunkt sicherlich: Ukraine ab – 298 Tote.