Page 11 - 643

МОСКОВСКАЯ НЕМЕЦКАЯ ГАЗЕТА НЕМЦЫ Р О С СИИ V
№ 12 (643) ИЮЛЬ 2025

И до развязки еще далеко Пример служения

В истории с отказами в праве на выезд обществу

в Германию новый поворот
Кто претендовал на «Имя народа»?

Летом Земельный администра-
тивный суд Северного Рейна – Голосование на 15-м конкурсе ительство Уруссинской ГРЭС.
Вестфалии (СРВ) в Мюнстере Freepik (сделано ИИ) «Лучшие имена немцев России» Эта электростанция на границе
принял решение, которое каса- идет до 18 августа. В этом году Татарской и Башкирской АССР
ется записей о национальности выбрать лауреата можно только возводилась для обслуживания
в документах этнических немцев, в двух номинациях – в обла- нужд нефтедобычи.
претендующих на получение сти искусства и «Эффективный После войны Марта осталась
статуса позднего переселен- руководитель». Победителей в Уруссу. Вышла замуж за еврея
ца. Поможет ли оно тем, кто в других номинаций назовет Якова Галицкого, пошла рабо-
последние годы получил отказ в жюри. «МНГ» из письма читате- тать в школу, получила высшее
присвоении этого статуса? ля узнала, кто станет «именем педагогическое образование
народа» в 2025-м. в Уфе. Почти полвека Марта
преподавала немецкий язык.
Ольга Силантьева
В редакцию «МНГ» на днях при- Участвовала в научных конфе-
Это уже сериал с несколькими шло письмо от Марты Галицкой ренциях, была награждена зна-
сезонами, который «МНГ» под- Решение суда в Мюнстере вряд ли кому-то облегчит жизнь из Казани. «Мной была подана ком «Победитель социалистиче-
робно освещает. И пока, к сожа- заявка в номинацию „Имя наро- ского соревнования» и поездкой
лению, хеппи-энда не видно. Для В 2024 году практически все «В отношении возобновления да“ на мою бабушку, почти мою в ГДР как образцовый учитель,
тех, кто впервые о нем слышит, заявители, которые ранее полу- производства в случае вступивше- тезку, Марту Петровну Галиц- имела советские и российские
пересказываем вкратце содержа- чили отказы из BVA и решили го в силу судебного решения дей- кую, выдающегося учителя, – юбилейные медали. В конце
ние предыдущих «серий». оспорить их в Административ- ствует следующее: все судебные писала молодая женщина. – По 1990-х Марта Галицкая возгла-
26 января 2021 года Феде- ном суде в Кёльне, проиграли решения, вынесенные после всту- понятным причинам (Святослав вила немецкую общину в Урус-
ральный административный дела. В качестве обоснования пления в силу поправки к закону Рихтер, выбранный в этой номи- су, активно участвовала в обще-
суд в Лейпциге вынес решение отказного вердикта суд ссылался BVFG 2023 года, основаны на теку- нации, конечно, вне конкурен- ственной жизни немцев Татар-
по делу россиянки с немецким именно на поправки. Кристоф де щей правовой ситуации. В этих ции) в конкурсе мы потерпели стана. Незадолго до смерти она
паспортом, пожелавшей полу- Фриз, возглавлявший группу по случаях возобновление админи- фиаско. Буду благодарна, если посмотрела видеозапись спекта-
чить статус позднего пересе- делам изгнанных, переселенцев стративного производства в соот- редакция „Московской немецкой кля на немецком языке о своей
ленца: языковой сертификат и немецких меньшинств фракции ветствии с § 51 абз. 1 №1 альтерна- газеты“ ознакомится с материа- жизни «Zwischen den Stühlen»
не может считаться заявлени- ХДС/ХСС в бундестаге, в личном тива 2 Закона „Об административ- лами и выпустит заметку о Марте (нем. Между стульями). Его ста-
ем о немецкой национальности, письме одному из «отказников» ном производстве“ исключается, Петровне в год 100-летия со дня вили в Казани, дважды показы-
если раньше у его обладателя писал, что знает о такой судеб- поскольку с тех пор правовая ситу- ее рождения». вали в Университете Регенсбур-
в каком-либо документе была ной практике. «МНГ» процити- ация не изменилась. И вот что мы узнали о Марте га. 3 сентября 2007 года Марта
указана принадлежность к этно- ровала его, и де Фриз перепостил Что касается спорного вопроса Петровне Галицкой (урожд. Петровна ушла из жизни.
су, отличному от немецкого. Оно статью на своей странице в соц- о принадлежности, то тут Вы ссы- Зименс) из заявки на номинацию Заявка на конкурс «Лучшие
стало прецедентом. сети. Тем самым он во всеуслы- лаетесь на новую судебную прак- «Имя народа», в которой отме- имена немцев России», запол-
В апреле 2022 года Федераль- шание подтвердил, что ограни- тику Земельного административ- чаются заслуги тех, кого уже нет ненная ее внучкой и тезкой,
ное административное ведом- чительная практика существует. ного суда Северного Рейна – Вест- с нами. Она появилась на свет наполнена любовью к бабушке
ство (BVA) выпустило новую В июне 2025 года Земельный фалии, который, следуя четкой 6 мая 1925 года в меннонитском и гордостью за нее. «Ее жизнен-
памятку для подающих заявле- административный суд СРВ интенции законодателя, благо- селе Котляревка в 35 км от города ный путь – пример силы духа,
ние на получение статуса поздне- в Мюнстере отменил отрица- склонно относится к заявите- Сталин (ныне Донецк) в много- любви к Родине и ответствен-
го переселенца (в просторечии – тельные решения суда в Кёль- лям и в соответствии с текущей детной немецкой семье. В 1941-м ности перед теми, кто рядом», –

антраг). В ней разъяснялось, что не по вопросу достаточности административной практикой окончила 9-й класс школы в селе пишет Марта. С бабушкой у нее
знание немецкого языка больше смены национальной принад- Федерального административно- Николаевка Селидовского райо- много общего: обе – многодет-
не рассматривается как «привер- лежности заявителей. Объяснил го ведомства (BVA) принимает на Сталинской области, где учи- ные мамы, хозяюшки, педаго-
женность к немецкому этносу», он это так: измененная деклара- переоформление записи о при- лись в основном немцы. ги, красавицы, общественные
если в каком-либо документе ция о национальной принадлеж- надлежности к немецкой нации. А уже в сентябре местное активистки. Кандидатуру Марты
заявителя была указана его нене- ности к немецкому этносу заме- Это оформление отклонялось немецкое население было депор- Петровны на звание лауреата
мецкая национальность. После няет предыдущую декларацию судом первой инстанции, Адми- тировано. Мужчин в основном в номинации «Имя народа» она
этого многим заявителям, ранее о принадлежности к ненемецко- нистративным судом в Кёльне. отправили в трудовую армию. выдвинула, чтобы «подчеркнуть
имевшим запись о принадлежно- му этносу без каких-либо допол- Однако это разъяснение судебной А женщин с детьми и старика- важность признания не толь-
сти к ненемецкой национально- нительных требований. практики не приводит к измене- ми – за Урал. Марта оказалась ко выдающихся ученых и арти-
сти и изменившим ее на «немец/ Уполномоченный федераль- нию правовой ситуации в смысле в Сибири. Но в конце 1942 года стов, но и простых людей, чья
немка», стали приходить отказы ного правительства Германии § 51 абз. 1 №1 Закона „Об адми- и ее трудмобилизовали и напра- жизнь была посвящена служе-
в присвоении искомого статуса. по делам переселенцев и нацио- нистративном производстве“ и, вили на работы в системе нефтя- нию обществу».
В начале 2023 года об ограни- нальных меньшинств Бернд таким образом, не дает оснований ной промышленности в Башки-
чительной практике написала Фабрициус приветствовал реше- для повторного рассмотрения рии. В 1943-м перевели на стро- Ольга Силантьева
«МНГ». Дело получило огласку. ние суда в Мюнстере: «Мы рады, дел заявителей, ранее отклонен-
Правительство Германии объ- что наконец и судебная власть ных Административным судом
явило о том, что работает над вне- подтвердила волю законодателя в Кёльне».
сением изменений в Закон «Об и теперь те, чьи дела находятся Если перевести этот ответ на Из архива Марты Галицкой
изгнанных и беженцах» (BVFG). на стадии судебного рассмотре- человеческий язык, убрав шелу ху
Подававшиеся под видом облег- ния, смогут получить положи- про «благосклонное отношение
чения условий приема поправки тельные решения (при отсут- к заявителю», то из него сле-
в действительности их ужесточи- ствии других причин для отказа). дует, что попытки обжаловать
ли. В частности, был закреплен Закон был изменен верно, и это проигрыш в первой инстанции
приоритет этнических записей подтверждено». бесполезны.
над языковыми знаниями и упо- «МНГ» отправила Бернду В дополнение к ненадлежащим
треблением немецкого в семье. Фабрициусу запрос. «Что могут изменениям этнических записей
Кроме того, была введена обя- сделать те заявители, кто уже в обоснование отказов теперь
занность заявителей добивать- получил отказ в Кёльне?» – хоте- добавился новый непробивае-
ся у себя на родине изменения ли мы узнать. В письме редакция мый аргумент: недоверие к доку-
этнической записи. В поясни- напомнила, что ей известны слу- ментам. Сотрудник BVA, будто
тельных материалах к поправкам чаи, когда Мюнстер отказывал- создатель актерской системы
зафиксировано право чиновни- ся принимать жалобы от заяви- Станиславский, решает, что не
ков отказывать даже тем заяви- телей на решения суда первой верит предоставленным справ-
телям, которые поменяли свои инстанции. кам и свидетельствам. И как
этнические записи, если они сде- В середине июля пришел ответ доказать, что документы нели-
лали это в связи с подачей антра- из пресс-службы Министерства повые, пока непонятно.
га. 23 декабря 2023 года поправки внутренних дел Германии. В нем, Так что продолжение истории
Две Марты: Марта Петровна Галицкая и ее внучка
вступили в силу. в частности, говорится: следует.