Page 8 - 645-646

08 KULTUR Nr. 14–15 (645–646) AUGUST 2025
MOSKAUER DEUTSCHE ZEITUNG

gefährliche Titel einfach löschen.
Unerwünschte Inhalte screenshot Leningrad höchstwahrscheinlich potenziell
Das Gesetz besagt, dass Literatur-
und Kunstwerke nicht als Propa-
ganda gelten, wenn „Drogen einen
durch das Genre gerechtfertigten,
Musiklabels und Buchhandlungen prüfen ihre Angebote untrennbaren Teil des künstleri-
schen Konzepts darstellen“. Aller-
dings dürfen diese Werke keine
Informationen über die Zulässig-
keit und Attraktivität des Konsums
enthalten.

Der große Ausverkauf
Die neuen restriktiven Maßnah-
men haben auch Auswirkungen
auf den Buchmarkt. Ab dem 1.
September 2025 dürfen Personen,
die in Russland als ausländische
Agenten eingestuft sind, keine
Aufklärungs- und Bildungsarbeit
mehr betreiben. Ein solches Verbot
gab es bereits zuvor, betraf jedoch
nur Fälle, in denen diese Aktivi-
täten auf Kinder und Jugendliche
ausgerichtet waren. Nun gilt das
Verbot auch für die Aufklärung
Zensur und andere Einschrän- kung des Zugangs zu Liedern für Warum die übrigen Songs von Nach Angaben der Musiklabels von Erwachsenen. Ob der Verkauf
kungen im Kulturbereich sind in Erwachsene für Minderjährige für „Leningrad“ diesem Schicksal ent- machen Songs, die wegen Drogen- von Büchern als Aufklärungsarbeit
Russland schnell zur Tagesord- richtig und angemessen!“ Zuvor gangen sind, ist unverständlich. propaganda verboten sein müssen, gilt, ist noch unklar. Buchhandlun-
nung geworden. Es ist jedoch gab der Musiker zu, dass er seinen Fast jeder Song enthält tabuisierte weniger als 1 Prozent ihrer Katalo- gen setzen jedoch ihre restlichen
schwer zu verstehen, warum jüngeren Kindern verbietet, seine Ausdrücke und propagiert keinen ge aus. Das Problem ist aber, dass Bücher von ausländischen Agenten
gerade das verboten wird und Lieder anzuhören. gesunden Lebensstil. Es ist selt- ihre Ersetzung Zeit braucht, und ab. So nehmen Verlage solche Lite-
was als Nächstes kommen kann. Die gesetzliche Beschränkung sam, dass das Gericht Schnurow wenn das bis zum 1. September ratur in ihre Sonderangebote auf,
Diesmal sind Musiker und Buch- wurde bereits im Oktober 2024 bisher nicht dazu verpflichtet hat, nicht passiert, können die Firmen die mit einem Rabatt von 20 bis 30
handlungen betroffen. eingeführt, aber die Medien haben alle seine Hits neu aufzunehmen und Songautoren mit Geldstra- Prozent verkauft werden. Wie ein
erst jetzt darauf aufmerksam und dabei Schimpfwörter und die fen rechnen. Um dies zu vermei- Verlag schrieb, ist dies „ein Som-
gemacht. An dieser Geschichte Verherrlichung antisozialen Ver- den, werden Streaming-Dienste mergeschenk für Intellektuelle“.
Von Goscha Haimow
ist nur eines überraschend. Das haltens zu entfernen.
Gericht, das sich nach der Anzeige
Der verbotene von der Senatorin und stellvertre- ZUM THEMA
Schnurow Drogenfreie Songs
tenden Gouverneurin der Region
Bei Sergej Schnurow muss man mit Tscheljabinsk, Margarita Pawlo- Ein solcher Vorschlag erscheint Guy Ritchie sollte vorsichtiger formulieren
allem rechnen. Der Frontmann der wa mit diesem Fall beschäftigte, heute kaum noch als unrealisti-
Band „Leningrad“, einer der popu- verbot nur die Verbreitung von sches Szenario. Derzeit bearbeiten
lärsten Musiker des Landes, pflegt fünf Songs des berühmten Musi- einige russische Musiker bereits
es, das Publikum zu schockieren. kers. Nach Ansicht von Experten veröffentlichte Songs und entfer-
Doch diesmal war seine Reaktion weisen diese Werke Anzeichen nen unerwünschte Inhalte daraus. screenshot Snatch
auf die Entscheidung des Bezirks- eines Gesetzesverstoßes auf, dar- Solche Korrekturen erfolgen auf
gerichts Wassileostrowski in seiner unter die Aufforderung zu Gewalt Anfrage von Musiklabels und Hos-
Heimatstadt St. Petersburg wohl und Handlungen, die die geistige, tings im Zusammenhang mit dem
vorhersehbar. „Ich unterstütze die moralische, soziale, psychische Inkrafttreten des Gesetzes zum
Entscheidung des Gerichts voll und physische Gesundheit von Verbot von Drogenpropaganda
und ganz! Ich halte die Beschrän- Minderjährigen gefährden. am 1. September. Musiklabels und
Hosting-Plattformen bitten die
Autoren, ihre Werke auf verbote-
Sergej Kisseljow/AGN Moskwa ne Erwähnungen in Texten, Song- Ein Moskauer Gericht hat Infor- verboten ist. Nach Angaben
oder Albumtiteln zu überprüfen.
Nach der Überprüfung muss der
der Nachrichtenagentur TASS
mationen, die Anzeichen für
Künstler dem Label oder der Ver-
Hass gegen Roma enthalten, für
unterliegen auch als extremis-
waltung der Plattform mitteilen,
welche Veröffentlichungen unter verboten erklärt. Zu den verbo- tisch eingestufte Diskussionen
in Internetforen und Artikel
tenen Inhalten gehört auch ein
das Verbot fallen. Danach gibt es Zitat aus dem Film „Snatch – mit negativen Äußerungen über
zwei Möglichkeiten: Entweder wer- Schweine und Diamanten“ des Roma der Sperrung. Das Verbot
den solche Titel von russischen britischen Regisseurs Guy Ritchie. betrifft (vorerst) nicht den Film
Plattformen entfernt oder durch Einer der Charaktere in diesem selbst, obwohl es nicht ausge-
neue Versionen ersetzt, in denen Film sagt: „Ich hasse Zigeuner.“ schlossen ist, dass die Toninge-
die Erwähnung von Drogen ent- Dieser Ausschnitt aus dem Film nieure nun bei einer Vorführung
weder weggelassen oder akustisch wurde zu einem Meme, dessen des Films in Russland die Tonspur
Der Buchreihe „Die Sammler russischer Länder“ mit Stalin abgeschwächt wird. Verbreitung nun gerichtlich etwas bearbeiten müssen.
und Putin auf dem Cover drohen keine Verbote.

I M P R E S S U M Alle auf dieser Seite
publizierten Beiträge geben
ausschließlich die Meinung
© Moskauer Deutsche Zeitung Nr. 14-15 (645-646) Anzeigen: Adresse der Redaktion und des Herausgebers
ihrer Autoren wieder.
Redaktionsschluss: 27. August 2025 Tel. +7 (495) 531 6887, Moskauer Deutsche Zeitung
werbung@martens.ru Ul. Malaja Pirogowskaja 5, Zi. 54.
Gründer: 119435 Moskau, Russland SAGEN SIE
Martens G.G. Vertrieb: Tel. +7 (495) 531 6887
Chefredakteur: Tel.: +7 (495) 531 6887, UNS IHRE
Beresin I.E. mdz-abo@martens.ru E-Mail: redaktion@martens.ru
MEINUNG:
Die Redaktion übernimmt keine Haftung für den Inhalt der veröff ent lichten Anzeigen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck nur mit Genehmigung.
Registriert beim Ministerium für Printmedien, Rundfunk und Massenkommunikationen der Russischen Föderation am 14. Januar 2002, ПИ-№77-11596. Abo-Index im Katalog der Agentur Rospetschat 35446. Время
подписания в печать: 21:00 (по графику) / 21:00 (фактическое). Gedruckt bei ОАО „Московская газетная типография“, 123995, Москва, ул. 1905 года, дом 7, стр.1. Auflage 17 000 Expl. Свободная цена. redaktion@martens.ru