Page 5 - 589

MOSKAUER DEUTSCHE ZEITUNG RUSSLANDS DEUT SCHE 05
Nr. 6 (589) MÄRZ 2023

Der lange Weg nach Hause

Über die ersten deutschen Übersiedler, denen in Russland zeitweiliges Asyl gewährt wurde

Für die kinderreiche Mutter mir nicht zur Heimat geworden“, In dieser Zeit arbeitete Katharina
Kath arina Minich aus Min- erzählt Katharina Minich heute. Privat mit Corona-Kranken, aber nach der
den war die Übersiedlung nach „Dort war ich immer die Russin, Tragödie mit ihrem Mann häng-
Russland viele Jahre lang ein weil ich aus der UdSSR kam. Die te sie die Medizin an den Nagel.
Traum. Aber dann zwangen sie einheimischen Deutschen sahen Heute verdient sie ihren Lebens-
die Umstände, unverzüglich nach mich nie als ihresgleichen an. Für unterhalt damit, dass sie Men-
Russland zu ziehen. Jetzt lebt sie blieben wir und sogar unsere schen hilft, die aus anderen Län-
sie in der Nähe von Moskau und in Deutschland geborenen Kinder dern nach Russland kommen. Sie
hilft Deutschen, die sich zu einer Russen.“ hat eine eigene Firma, die „Einzig-
Übersiedlung nach Russland ent- 1998 heiratete sie einen Russen artige Gastfreundschaft“ heißt. Ihre
schlossen haben. aus Kirgisien, Dmitri. Dem gelern- Mitarbeiter holen die Übersiedler
ten Mechaniker fiel die Anpassung vom Flughafen ab, bringen sie für
an das Leben im fremden Land die erste Zeit unter und helfen beim
Von Femida Selimowa
schwer. Am meisten beunruhigten Ausfüllen der Dokumente.
Die Vorfahren Katharina Minichs ihn die dortigen Moralvorstellun- Laut Minich sind 99 Prozent
kamen vor langer Zeit aus Deutsch- gen. Er hielt sie für zu freizügig. ihrer Kunden deutsche Staatsbür-
land in das Russische Reich. Kurz „Ganz besonders die Schwulen-Pa- ger, es gibt aber auch welche aus
vor dem Zerfall der Sowjetunion raden mochte er nicht und dass Frankreich, Spanien und Lettland.
lebte die Familie Minich in Kirgisi- diesem Thema zu viel Aufmerk- In den letzten zwei Jahren haben
en. Von dort aus übersiedelten sie samkeit geschenkt wird. Es mach- sich ungefähr 300 Personen an ihre
1990 nach Deutschland. Damals te uns Angst, dass unsere Kinder Firma gewandt.
war Katharina 14. Sie erlernte den in solcher Umgebung aufwachsen“, Heute wendet Katharina Minich
Beruf einer Krankenschwester und erinnert sich Katharina Minich. viel Kraft für den Bau eines Gäs-
ging arbeiten. Im Jahre 2000 dachten die tehauses für Übersiedler auf. „Das
„In den 26 Jahren, die ich in Minichs das erste Mal darüber Haus hat 650 Quadratmeter mit
Deutschland gelebt habe, ist es nach, nach Russland zu gehen. vielen Zimmern, umgeben ist es
von Natur und einem See. Ich
denke, die Menschen werden sehr
MEINUNG froh sein, hier eine bestimmte Zeit
wohnen zu können“, sagt Katharina
Warum kehren einige Spätaussiedler nach lächelnd.
Katharina Minich: „Es zog mich immer nach Russland.“
Russland zurück? Bei all ihren Plänen wird sie von
ihren Kindern unterstützt. Vikto-
„Obwohl ich nie in Russland gelebt Sie waren die ersten Bürger der ria lernt Konditor. Sie möchte dann
Es gibt Russlanddeutsche, die dergärten in Deutschland wieder habe, verband mich ein unsicht- BRD, die in Russland Asyl gesucht im Gästehaus arbeiten. Daniel wird
nach Russland zurückkehren, geöffnet waren, hatten wir eine bares Band mit dem Land. Es zog haben. „Vor uns hat kein Deutscher bald 21 und arbeitet als Überset-
nachdem sie einige Zeit in Vergleichsmöglichkeit. Das war mich immer dorthin“, erinnert sich einen solchen Status erhalten, weil zer und Fahrer, hilft aber auch bei
Deutschland gelebt haben. Dazu schockierend. Die Kinder bekom- Katharina. auf deutschem Boden keine Kampf- anderen Fragen. Der Jüngste der
gibt es keine genaue Statistik, men dort nichts Vernünftiges zu Aber erst 2016 zogen die Minichs handlungen stattfinden. Wir haben Familie ist 15, er geht noch zur
weil die Betroffenen die Pässe essen, so wie in den russischen nach Russland um – wegen Proble- ein ganzes Jahr um den Status Schule. Die älteste Tochter Melis-
beider Staaten behalten. Die MDZ Kindergärten. Beschäftigung me mit dem Jugendamt. Sie kamen gekämpft“, sagt Katharina Minich. sa ist nach Erreichen der Volljäh-
hat drei Frauen, die vor Kurzem gibt es praktisch auch nicht. nach Moskau. Die erste Zeit war Fünf Jahre musste die Familie rigkeit nach Deutschland zurück-
mit ihren Familien nach Russland Mittagsschlaf ist für keine der nicht leicht. Gleichzeitig musste umherziehen, bis sie 2021 ein Haus gekehrt. Eine Tochter, Alina, blieb
zurückgekommen sind, nach den Altersgruppen vorgesehen. Es war die Wohnungs- und Arbeitsfrage in der Stadt Schukow, Gebiet Kalu- noch 2016 in Deutschland zürück.
Gründen der Übersiedlung gefragt. sogar nur ein Spielplatz für alle und der Erhalt der Staatsbürger- ga kaufte. Aber dem Familienober- Wenn auch die jüngeren Kinder
Anna W. kam im November Kindergruppen vorhanden. Wir schaft geklärt werden. Eine Arbeit haupt war nur ein halbes Jahr in nach Deutschland zurückgehen
2022 mit Mann und Kindern in haben uns in der Musikschule zu finden war das Leichteste. Um dem Haus vergönnt. Im Oktober wollen, können sie das tun, meint
den Deutschen Nationalrayon im angemeldet, aber es stellte sich die Staatsbürgerschaft zu erhalten, 2021 starb der 48-jährige Mann am Katharina. „Aber ich möchte natür-
Altai. Nach Deutschland war sie heraus, dass es auch dort keinen brauchten die Minichs drei Jahre. Corona-Virus. lich, dass sie immer bei mir sind.“
1999 im Kindesalter ausgereist. vollwertigen Unterricht für die
Das war eine sehr schwierige Ent- Kleinen gab. Aus diesem Grund
scheidung. Wir hatten ein gutes haben wir beschlossen, zurückzu-
Leben, mein Mann und ich haben kehren und russische Kindergär-
gearbeitet, es ging uns gut. Wir ten und Schulen zu besuchen, wo
haben uns jedoch für den Umzug die Traditionen der Erziehung und
wegen der unvernünftigen und das Niveau der Bildung gewahrt
absurden Politik der sexuellen werden.
Aufklärung der heranwachsenden
Generation entschieden. Mein Anna Schwabauer kam im Mai
Mann und ich sind überzeugte 2022 mit zwei Kindern zurück in
Anhänger traditioneller Beziehun- das Gebiet Omsk. Sie verbrachte
gen. Mann und Frau gehen die 19 Jahre in Deutschland.
Ehe ein und schaffen sich Kinder Ich hatte Angst um meine Kinder.
an. Das ist die Grundlage der So viele Flüchtlinge sind nach
Familie. Ein anderer Ansatz ist für Deutschland gekommen, das
uns nicht akzeptabel. Viele unserer Leben hat sich in letzter Zeit
Bekannten teilen diese Ansicht. verändert. Ich bin nach Asowo,
Einige von ihnen sind auch nach Deutscher Nationalrayon im
Russland zurückgekehrt. Omsker Gebiet, mit dem Gedan-
ken zurückgekehrt, wenn es mei-
Inna K. kam nach einem Jahr nen Kindern hier nicht gefallen
Aufenthalt in Deutschland mit würde, fahren wir nach Deutsch-
ihrem Mann und zwei Kindern im land zurück. Aber hier gefällt es
Vorschulalter 2022 zurück. ihnen. Meine Tochter wurde 2022
Unser Umzug nach Deutschland hier eingeschult. Mein Sohn geht
fiel in die Pandemie mit zeitwei- aufs Gymnasium. Leider ist der
ligen Schließungen der Vorschul- Vater meiner Kinder nicht mitge-
und Bildungseinrichtungen. kommen. Er hat noch Zweifel.
Das ältere Kind konnte noch in
Russland in den Kindergarten Zusammengestellt von Olga
РЕКЛАМА
gehen, und nachdem die Kin- Silantjewa und Juri Barsukow