Page 8 - 589

II ГЕР М АНИЯ МОСКОВСКАЯ НЕМЕЦКАЯ ГАЗЕТА
№ 6 (589) МАРТ 2023

Вакансии есть, кандидатов нет

В Германии почти 2 млн свободных рабочих мест, есть ли шансы у россиян их занять?

Нужно ли высшее
Ищете работу, но пока не можете образование? разрешений на пребывание для
найти подходящую вакансию? Freepik поиска работы. Интересно, что
Может, вам стоит обратить вни- IAB выяснил, что в 2021 году на только 43 соискателям разреше-
мание на немецкий рынок труда? рынке труда 24% вакансий не ния были выданы на основании
В данный момент в Германии требовали от кандидатов выс- их дипломов и сертификатов,
почти 2 млн открытых вакансий – шего или специального образо- полученных в другой стране.
новый исторический максимум, вания. Для 60% вакансий нужен Еще один вариант поиска рабо-
несмотря на экономический спад. был диплом о специальном обра- ты – виза для фрилансеров и
зовании – в сфере услуг, дело- самозанятых. Список требований
производства, торговли или про- внушительный: необходимо про-
Мария Большакова
изводственной сфере. Получать верить, что профессия входит в
По данным немецкого Институ- такие профессии можно сразу в список свободных, подтвердить
та исследования занятости (IAB), компании, параллельно работая опыт работы, найти клиентов,
более 1,5 млн вакансий должны за зарплату. Высшее образова- предоставить финансовый план,
быть заполнены как можно ско- ние требовалось лишь для 16% а также финансы для его осу-
рее. В докладе Института, опу- открытых вакансий. ществления. В 2021 году было
бликованном в марте, также выдано 1529 видов на житель-
говорится, что проблема нехват- ство для фрилансеров.
ки квалифицированных работни- Почему сложно найти
ков с каждым годом будет уси- персонал? Людей с рабочими специальностями очень ждут в Германии
ливаться. Причина – старение На этот вопрос отвечали рабо- Много ли в Германии
иностранных
населения. При этом развиваю- тодатели, и вот что получилось: специалистов без высшего обра- Если у вас есть диплом, вы работников?
щаяся цифровизация труда не нехватка квалификации у канди- зования. С 1 марта 2020 года в можете устроиться не только по
сможет полностью компенсиро- датов (20%), завышенные требо- Германии действует закон об профессии, указанной в дипло- За последние 10 лет количе-
вать нехватку кадров. вания к зарплате (15%), неготов- облегчении трудоустройства ме, но и по смежным специаль- ство иностранных работников
ность соискателей выполнять все иностранных специалистов из ностям. Исключение: для полу- в Германии увеличилось в три
требуемые условия работы (12%) стран, не входящих в Европей- чения «голубой карты» требуется раза. В конце 2021 года их было
В каких отраслях и просто малое количество соис- ский союз. работа, полностью соответству- около 295 тыс. Могло ли их быть
больше всего кателей (28%). Чтобы работать в Германии, ющая квалификации в дипломе. больше? Конечно, но бюрокра-
открытых вакансий?
нужно признать диплом и иметь Чтобы увеличить шансы на тическая система пока этого не
Сейчас активно ищут плотников, на руках трудовой договор с успех, часто рекомендуется позволяет. Несмотря на наличие
каменщиков, плиточников, элек- Реально ли немецкой компанией. Раньше искать работу на месте, то есть большого количества открытых
иностранцу занять
триков, сантехников, автомеха- открытые вакансии? требовалось, чтобы перед най- уже в Германии. И такая возмож- вакансий и упрощение законо-
ников. И желательно не только с мом иностранного сотрудни- ность есть. Если у кандидата есть дательства, получить визу для
теоретическими знаниями, но и Да, но есть свои «но». Главное из ка проводилась обязательная документ о признании диплома, поиска работы всё еще доста-
с навыком работы. Сейчас в Гер- них заключается в том, насколь- проверка наличия подходяще- сертификат о знании немецко- точно проблематично. Если нет
мании трудятся 5,6 млн самоза- ко кандидат готов разбираться го кандидата на эту должность го (B1) и средства, чтобы себя приглашения от компании и
нятых и наемных работников, во всех бюрократических слож- из Германии или в целом ЕС. обеспечивать, то можно полу- знания немецкого, то шансы еще
имеющих рабочие специально- ностях и вопросах признания В 2020 году это правило отме- чить визу для поиска работы на ниже. Да, с английским языком
сти, а также 360 тыс. подмасте- дипломов. В одних профессиях нили, однако проверка всё еще 6 месяцев. По приезде можно не можно работать, но чаще всего
рьев – тех, кто только осваивает признать свои заслуги и оцен- может проводиться в отдельных только ходить по собеседовани- это работа для высококвалифи-
профессию. ки проще, в других – сложнее регионах или по определенным ям, но и работать до 10 часов в цированных специалистов, но
Есть много вакансий и в транс- или практически невозможно. профессиям. неделю. не для работников в тех сферах,
портной сфере. Ее представители Так, юристам часто надо пол- По всей стране в 2020-м Другой вариант – получить которые сейчас как раз страдают
жалуются, что нехватка водите- ностью переучиваться в Герма- открылись специальные ведом- разрешение на поиск работы, от нехватки кадров.
лей автобусов и поездов приво- нии, чтобы сдать государствен- ства по признанию дипломов уже находясь в Германии. Напри- В итоге получается, что соис-
дит к отмене рейсов. Дефицит ный экзамен и получить доступ о высшем и среднем профес- мер, после учебы или профессио- кателям нужно учить немец-
кадров в компании-операторе в профессию. сиональном образовании (нем. нальной стажировки. По дан- кий, а работникам немецких
железных дорог Deutsche Bahn Немецкое правительство ста- Annerkennungsstelle). Они дают ным Федерального ведомства по ведомств – английский, чтобы
не позволяет решить проблему рается упростить процесс полу- онлайн-консультации и помога- вопросам миграции и беженцев, увеличить шансы на привлече-
следования расписанию. чения работы для иностранных ют с признанием диплома. в 2021 году было выдано 7778 ние иностранных специалистов.

Глагол жжет

Как неологизмы в немецком языке связаны с фамилиями канцлеров Германии

Недавно в немецкий язык Осенью 2021-го, еще не заняв ко дней сообщение Аша уви- тендовал на звание «молодежно-
вошло слово scholzen, произо- кресло Ангелы Меркель, Шольц Wikipedia дели более миллиона человек. го слова года». Но занял в итоге
шедшее от фамилии канцлера объявил о начале работы над Его дефиницию дали ведущие второе место.
Германии Олафа Шольца. Его законопроектом об обязательной мировые СМИ. Сам Картон Аш
предшественники на посту вакцинации от коронавируса. утверждал потом, что это не schrödern – никогда не сда-
также обогатили язык Гёте «С февраля – марта», – говорил он придумал – он, мол, только ваться, даже в бесперспек-
новыми глаголами. политик о старте прививочной репост сделал, а оригинал уда- тивных ситуациях

кампании. Однако выдержать лил. Но слово уже ушло в народ. Этот глагол отсылает к фамилии
scholzen – что-то обещать временные рамки ему не удалось. экс-канцлера Герхарда Шрёдера
с намерением не сдержать А в апреле 2022 года законопро- merkeln – в важных вопросах и к ситуации 2005 года. Тогда
обещание ект провалился в бундестаге. бездействовать, не высказы- подводили итоги перевыборов
Есть несколько версий про- Другие СМИ присуждают вать четкую позицию в бундестаг, и харизматичный
исхождения глагола scholzen. пальму первенства британскому Неологизм происходит от фами- политик заявил, что СДПГ, кото-
В некоторых СМИ пишут, что он историку, эксперту по Герма- лии экс-канцлера Ангелы Мер- рую он представлял, «является
появился в 2021 году в ходе кам- нии Картону Ашу. Якобы он в кель. В 2015-м, в пик миграцион- сильнейшей партией на коали-
пании по выборам в бундестаг. своем твите объяснил, что такое Канцлер Германии Олаф ного кризиса, когда в Германию ционных переговорах, если ХДС
Уже тогда будущий канцлер Гер- scholzen, на примере колебаний Шольц нередко «шольцит» прибыло более миллиона сирий- и ХСС считать двумя разными
мании Олаф Шольц зарекомен- канцлера в вопросе поставки цев, афганцев и граждан Ирака, партиями». «И я остаюсь канцле-
довал себя как политик, что-то танков на Украину: «объявлять все мыслимые причины отло- а Меркель сказала свое знамени- ром» – это слова Шрёдера. Как
обещающий, а потом оттягива- о хороших намерениях, чтобы жить и/или расстроить испол- тое «Wir schaffen das» (нем. мы известно, ему пришлось уступить
ющий выполнение обещанного. найти/использовать/придумать нение этих планов». За несколь- справимся), глагол merkeln пре- пост Ангеле Меркель. ос